Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.	The other element is thriving, prospering participants. This requires jobs to be rewarding in more than pecuniary ways enlisting the minds of employees, engaging them in problem solving, leading them to discover some of their talents and expanding their abilities.
Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.	But high productivity is not the only element of high performance.
Мы твердо убеждены, что основной фактор, способствующий борьбе с нищетой, образование.	We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.
Равенство между мужчинами и женщинами представляет собой важный фактор, способствующий социальной стабильности и, соответственно, укреплению международного мира.	Gender equity was an important factor for a society apos s stability and thus for peace.
Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию неспособность стран Магриба Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса увеличить свое экономическое сотрудничество.	Less noticed is a key factor contributing to this malaise the inability of the Maghreb countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia to increase their economic cooperation.
b) необходимо рассматривать международное сотрудничество как важнейший фактор, способствующий успешному проведению реформы системы уголовного правосудия, и как можно чаще предлагать техническую помощь	(b) International cooperation should be recognized as essential to the success of criminal reform initiatives, and technical assistance should be offered whenever possible
16. МОРГ ПТП следует рассматривать как фактор, способствующий реализации приверженности малых островных развивающихся государств делу принятия последующих мер в связи с ЮНСЕД.	16. SIDS TAP should be seen as helping to realize the commitment of small island developing States to the follow up to UNCED.
Фактор	Vertical declination
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Фактор (Factor).	(1966).
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.	That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Это фактор времени.	That factor is time.
Безопасность фактор занятости	Security employment dimensions
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Важен фактор времени.	Timing is important.
Человеческий фактор устранён	The human element has been removed.
Они не познают страха и не будут опечалены. Аллах поместил это откровение в контексте аятов о лихоимстве, чтобы разъяснить людям, что укрепление веры и выполнение всех ее требований самый важный фактор, способствующий избежанию лихвы.	Those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their Lord, and will have neither fear nor regret.
Они не познают страха и не будут опечалены. Аллах поместил это откровение в контексте аятов о лихоимстве, чтобы разъяснить людям, что укрепление веры и выполнение всех ее требований самый важный фактор, способствующий избежанию лихвы.	Those who believe, and do good deeds, and pray regularly, and give charity they will have their reward with their Lord they will have no fear, nor shall they grieve.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.	However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Конечным результатом будет взаимозависимый Ближний Восток, способствующий поддержанию стабильности и экономическому росту.	The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth.
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга ) белок человека, кодируемый геном BDNF.	Brain derived neurotrophic factor, also known as BDNF, is a protein that, in humans, is encoded by the BDNF gene.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Защита и человеческий фактор	Protection and the Human Dimension
F фактор, определяемый формой	F Form Factor
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Права человека фактор занятости	Human rights employment dimensions
Это даже не фактор	That isn't even a factor.
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
А фактор уменьшения 3.	And the reduction factor, 3.
Насколько важен фактор обновляемости?	How important of a signal is 'freshness'?
Я спросил Фактор Х.	I've asked Factor X.
Мы понизили этот фактор.	We have downgraded this factor.
Ясность цели решающий фактор.	The clarity of purpose is absolutely critical.
Экономический фактор энергетического сектора	gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.
Привет, Фактор, как дела?	Hello, Factor, how are you?
Фактор фон Виллебранда (фактор Виллебранда, ) гликопротеин плазмы крови, играет важную роль в гемостазе.	Von Willebrand factor (vWF) () is a blood glycoprotein involved in hemostasis.

Display this page in English