Перевод "справедливое мнение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. | This resolution was, in the opinion of some people, a dreadful one, while according to others it was very simple and just. The professors were divided into two camps. |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Я думаю, это справедливое решение. | I think it's a fair decision. |
| Справедливое дело живёт в сердцах людей. | A just cause resides in people s hearts. |
| iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Это справедливое замечание остается в силе и сегодня. | That insight remains valid today. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда. | Auret van Heerden Making global labor fair |
| Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций. | There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere. |
| Мнение правых | The Mind of the Right |
| Баллотируется мнение. | The vote is being taken.' |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly Author |
| Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. | Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. |
| Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем. | We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably. |
| Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму. | A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma. |
| Это ошибочное мнение. | That is a mistake. |
| Это ошибочное мнение. | Wrong. |
| Каково твоё мнение? | What's your opinion? |
| Это мнение дилетанта. | That's the opinion of a dilettante. |
| Каково твоё мнение? | What is your opinion? |
| Это твоё мнение? | Is this your opinion? |
| Это его мнение. | This is his opinion. |
| Это моё мнение. | That is my opinion. |
| Каково мнение Тома? | What's Tom's opinion? |
| Это твоё мнение. | That's your opinion. |
| Моё мнение изменилось. | My opinion has changed. |
| Таково моё мнение. | That's my opinion. |
| Это его мнение. | That's his opinion. |
| Это предвзятое мнение. | It's a foregone conclusion. |
| Их мнение важно? | Does their opinion matter? |
| Твоё мнение важно. | Your opinion matters. |
| Ваше мнение важно. | Your opinion matters. |
| Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение. | Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria. |
| Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента. | But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident. |
| Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха? | What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear? |
| Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| 56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| 59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека | 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории. | I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation. |
| Однако это ошибочное мнение. | But this is false. |
| CA Мнение небезосновательно, Ричард. | CA They have a point, Richard. |
| Pycm высказывает свое мнение | Pycm opines |
| Оставьте, пожалуйста, свое мнение. | Leave your opinions here. |
| Мое мнение о Дикане? | My opinion on Dikan? |
| Мне нужно твоё мнение. | I want your opinion. |
Похожие Запросы : справедливое соглашение - справедливое решение - справедливое общество - справедливое отношение - справедливое представительство - справедливое вознаграждение - справедливое обращение - справедливое число - справедливое использование - справедливое вознаграждение - справедливое предложение - справедливое негодование - справедливое раскрытие - справедливое управление
