Перевод "справедливый обмен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как говорил Адам Смит, Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой. | As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog. |
| Ты справедливый. | You're fair. |
| Том справедливый. | Tom is fair. |
| Это справедливый вопрос. | That's a fair question. |
| Том строгий, но справедливый. | Tom is strict but fair. |
| Думаешь, это справедливый закон? | Do you think it's a fair law? |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Пользователь Facebook под именем Справедливый Человек отметил | A Facebook user using the name 'Fair Man' noted |
| Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. | A fair trade regime would have helped reduce that disparity. |
| Даже враги Тома признают, что он справедливый человек. | Even Tom's enemies admit he's a just man. |
| Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. | A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. | Those in jail must be released or given a fair trial. |
| Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена. | The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered. |
| 1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок | 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он. | Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained. |
| Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! | Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи .... | Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs.... |
| Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели. | A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. |
| Девять месяцев спустя после убийства Берты Касерес ее борьба за более справедливый мир продолжается. | JusticeForBerta 9 months after the assassination of BertaCáceres and her fight for a just world continues. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Аннотация цифрового видео и обмен им по сети | Annotate Digital Video, Exchange on the NEt |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Торговый обмен привёл и к активному культурному взаимодействию. | The trade route also led to cultural exchange as well. |
| Так что же, гаммельнский крысолов из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста? | Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow? |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
Похожие Запросы : справедливый баланс - справедливый уровень - справедливый вопрос - справедливый мяч - справедливый улов - справедливый день - справедливый язык - справедливый спрэд - справедливый договор - справедливый менеджер - справедливый шанс - справедливый идти - справедливый способ - справедливый мир
