Перевод "справиться с жизнью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Risked Risking Enjoy Normal Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прощайся с жизнью!	Say goodbye to life!
Пациент расстался с жизнью.	The patient breathed his last.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Я хочу покончить с жизнью.	I want to commit suicide.
Он покончил с жизнью, прыгнув с моста.	He ended his life by jumping off a bridge.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Никогда не путайте искусство с жизнью.	Never confuse art with life.
Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.	You will soon be used to rural life.
Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.	You will soon be used to rural life.
Мы с Томом обязаны вам жизнью.	Tom and I owe you our lives.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.	So what are the external parallels? For all research is artificial.
Думаю Ну все Роза, прощайся с жизнью!	I thought to myself, This is the end, Roza, say farewell to your life!
Многие решения не связаны тесно с жизнью.	Many decisions are not closely related to life.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Вы можете сами справиться с этими пакетами?	Can you manage those packages by yourself?
Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.	The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Display this page in English