Перевод "расстаться с жизнью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расстаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с Мэри могли расстаться. | Tom and Mary might break up. |
| Том хочет расстаться с Мэри. | Tom wants to break up with Mary. |
| Было ошибкой расстаться с тобой. | It was a mistake to break up with you. |
| Мы с Томом решили расстаться. | Tom and I decided to break up. |
| Том с Мэри решили расстаться. | Tom and Mary have decided to break up. |
| Том не может расстаться с прошлым. | Tom can't let go of the past. |
| Прощайся с жизнью! | Say goodbye to life! |
| Лучшие друзья должны расстаться. | The best of friends must part. |
| Пациент расстался с жизнью. | The patient breathed his last. |
| Я думаю, нам надо расстаться. | I think we should break up. |
| Том и Мэри решили расстаться. | Tom and Mary decided to break up. |
| Том и Мэри решили расстаться. | Tom and Mary have decided to break up. |
| Ей пришлось расстаться со своей шубой. | She had to part with her fur coat. |
| Я подумываю расстаться со своей девушкой. | I'm thinking about breaking up with my girlfriend. |
| Том планирует расстаться со своей девушкой. | Tom plans to break up with his girlfriend. |
| Я хочу покончить с жизнью. | I want to commit suicide. |
| Он покончил с жизнью, прыгнув с моста. | He ended his life by jumping off a bridge. |
| Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным. | His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular. |
| Ты действительно хочешь расстаться со своей девушкой? | Do you really want to break up with your girlfriend? |
| Никогда не путайте искусство с жизнью. | Never confuse art with life. |
| Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью. | You will soon be used to rural life. |
| Мы с Томом обязаны вам жизнью. | Tom and I owe you our lives. |
| Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью. | They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. |
| Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| Думаю Ну все Роза, прощайся с жизнью! | I thought to myself, This is the end, Roza, say farewell to your life! |
| Многие решения не связаны тесно с жизнью. | Many decisions are not closely related to life. |
| богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов | great nightlife with many international students |
| Это не имеет ничего общего с реальной жизнью. | It has nothing to do with real life. |
| С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй. | He doesn't see his family in his busy life. |
| Том рискует жизнью. | Tom's risking his life. |
| Лес кишит жизнью. | The forest is teeming with life. |
| Том наслаждается жизнью. | Tom is enjoying life. |
| Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой . | Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. |
| Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
| Прежде чем расстаться с деньгами, убедитесь, что в отеле есть интернет, и не стесняйтесь посмотреть комнаты. | Make sure your hotel has an Internet connection, and don t be afraid top check the room out before parting with your money. |
| 31 августа 2012 года Мария объявила, что они с Вуячичем решили расстаться ещё в конце весны. | On August 31, 2012, Sharapova confirmed that the engagement was off and that they had broken up in spring of 2012. |
| Баскетбол был моей жизнью . | Basketball has been my life. |
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| Мне нравится наслаждаться жизнью . | I like to enjoy myself. |
| Наслаждайся жизнью, пока можешь. | Enjoy life while you may. |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life while you are able to. |
| Мы рисковали своей жизнью. | We were in danger of losing our lives. |
| Он жил простой жизнью. | He lived a simple life. |
Похожие Запросы : расстаться с - с вашей жизнью - борется с жизнью - охранник с жизнью - с моей жизнью - заливка с жизнью - справиться с жизнью - жужжащий с жизнью - разрыв с жизнью - суетится с жизнью - объединившись с жизнью - иметь дело с жизнью - наслаждаться жизнью
