Перевод "справиться с задачей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Task Priority Challenge Mission Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.	To face the challenge of integration, France must face its past.
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.	No single global power is likely to manage that alone.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.	If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.	No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year.
Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.	Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.	As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей.	Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.	Finally, external support helped the region s heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?	According to Dr. Abdul Qadir Ahmed, the Iraqi official in charge that day, the huge magnets attached to giant spools of copper wire were simply part of the maintenance equipment for Iraq's power stations.
А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?	How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
В то же время лишь немногие экономисты и политики имели опыт и образование, необходимые для того, чтобы справиться с предстоящей сложной задачей.	Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.
Обама справляется с этой задачей лучше.	Obama has done a better job of that.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений он просто не в состоянии справиться с этой задачей.	The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable it is simply not up to the task.
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.

Display this page in English