Перевод "справиться с поставленными задачами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.	Economists differ on how best to meet these challenges.
Но, судя по опыту 1990 х годов, это не означает, что справиться с новыми задачами будет легче.	But, as we learned in the 1990's, this does not mean that the coming challenges will be easier to handle.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.	Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.
В сегодняшнем мире сложно в одиночку справиться с такими задачами, как обеспечение стабильности и безопасности, а также защита и распространение наших общих ценностей.	In today's world, there is clearly work for two to bring about stability and security, and in promoting common values.
Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов	Manage events and tasks using simple text files
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Она справится со сложными задачами.	She will cope with difficult problems.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Управление ИТ связано со следующими задачами	IT Governance is concerned about the following responsibilities
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.	Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов	Handle the tasks, resources, and cost of your projects
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?	How can we resolve emotions like resentment?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.

Display this page in English