Перевод "управлять задачами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

ключевые слова : Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
Она справится со сложными задачами.	She will cope with difficult problems.
Управление ИТ связано со следующими задачами	IT Governance is concerned about the following responsibilities
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов	Handle the tasks, resources, and cost of your projects
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.	Both were extraordinarily large and demanding tasks.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов	Manage events and tasks using simple text files
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.	Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.	Economists differ on how best to meet these challenges.
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?	Who Will Run the World s Deficits?
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.
Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.	American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
К сожалению, государства большой двадцатки вскоре оставили данную цель и занялись чисто национальными задачами.	Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
Кто и как будет управлять такой страной?	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?	How would it be run?

Display this page in English