Перевод "работая над задачами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Spend Spent While Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том провёл целый день, работая над французским произношением.	Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.	I spent all night working on this report.
Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 .	While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 .
Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной.	He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.	I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией.	Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling.
Она справится со сложными задачами.	She will cope with difficult problems.
работая синхронно.	And you can see that they're synchronized.
Управление ИТ связано со следующими задачами	IT Governance is concerned about the following responsibilities
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.	Our ways don't compare to that of Cuba's.
Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды.	He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов	Handle the tasks, resources, and cost of your projects
С этими задачами органически связаны функции политологии.	Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.	We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response. We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.	We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
Но возникает вопрос зачем Иран так долго ходил над пропастью, работая над явно опасными проектами и заставляя нервничать Запад, Израиль и арабских соседей?	The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors?
Работая над возрождением внутренней экономики, ФРС, как и любой другой центральный банк страны, просто выполняет свой мандат.	By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.	Both were extraordinarily large and demanding tasks.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.
Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов	Manage events and tasks using simple text files
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Работая над Разумной Оперой , мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения Разумной Оперой .	And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.
В Стэнфордском университете мои коллеги провели опыт, результаты которого подтвердили и показали, что люди, занимающиеся мультимедийной многозадачностью, очень плохо работают над многими задачами одновременно.	There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.
Как объяснил Римрус в посте на интернет форуме Пикабу , получив письменное разрешение от священника, он провёл три дня, работая над стеной.	As Rimrus explained in a post on the online forum Pikabu, having received written permission from the priest, he spent three days working on the wall.
Работая в паре, легче решить эту проблему.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.	Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.	While working there, he met guitarist James Iha.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.	Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.	Economists differ on how best to meet these challenges.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.	She made up for lost time by working hard.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.	Some people believe they can become rich without having to work.
Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.	And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.	Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
Другие считали это слишком опасным в эпоху ядерного оружия, и что США вместо этого следует придерживаться политики сдерживания, работая над ограничением советской силы и влияния.	Others deemed this to be too dangerous in an era defined by nuclear weapons, and the US opted instead for a policy of containment, working to limit the reach of Soviet power and influence.
Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.	American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
К сожалению, государства большой двадцатки вскоре оставили данную цель и занялись чисто национальными задачами.	Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
Мы сидели в кофейне, хотя кофе она не пьет, предпочитая горячий шоколад, который она с удовольствием потягивает, слушая песни Radiohead и работая над графическим школьным проектом.	We were at a coffee shop, but she doesn t drink coffee, as she prefers hot chocolate, which she likes to sip as she listens to Radiohead and works on a graphic design project for school.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.	Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями.	New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced.

Display this page in English