Перевод "работая над головой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

работая - перевод :

Working from

работая над головой - перевод :

Working overhead

головой - перевод :

By head

ключевые слова : Roof Heads Above Fell Above Laugh Control Case Spend Spent While Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Над головой, под головой, между головы...	(Sword) Overhead! Underhead! ???
Вертолёт завис над головой.	The helicopter is hovering overhead.
Вентилятор у меня над головой.	The fan is over my head.
Том услышал над головой вертолёт.	Tom heard a helicopter overhead.
Расположите руки над головой куклы.	Fix the arms of the doll above the head.
Люди полностью лишаются крова над головой.	The people are left absolutely homeless.
Это также означает крышу над головой.	It also means shelter.
Ну ка возобновляемых чудеса над головой.	Come now renewable overhead miracles.
...над головой, Крутится, вертится, хочет упасть.	...spinning above my head. It wants to fall down
Крутиь их над головой на верёвке.	To swing around your head on a string.
Вам торопиться не нужно работая над скульптурой.	While you are working on this sculpture, take your time.
Тысячи семей остались без крыши над головой.	Thousands of families were left homeless.
Святые всегда изображены с нимбом над головой.	Saints are always depicted with a halo over their heads.
А, вот он снова, прямо над головой.	Now, there she goes, right overhead.
мам, почему вы возвышаетесь над моей головой?	Mem, why you stand over my head?
Только крыша над несчастной старой головой Моуза.	Just a roof over old Mose's head.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.	Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.	I spent all night working on this report.
Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 .	While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 .
По крайней мере, мы имеем крышу над головой.	At least we have a roof over our heads.
Сюда также входит право на кров над головой.	Also encompassed is the right to shelter.
Нам ничего не свято, только кровь над головой.	The Headstrongs married the Armstrongs and darkies were born.
Я всегда могу найти себе крышу над головой.	I can always find somewhere else to go. Fine!
Лиззи, у тебя всегда будет крыша над головой.	Lizzie, you'll always have a home.
Наверное, не хочу такого у себя над головой.	Don't want one of these over my head, I guess.
Работая над этим, вы скоро придёте к странным выводам.	So when you do this and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions.
По крайней мере, у нас есть крыша над головой.	At least we have a roof over our heads.
Я рад, что у меня есть крыша над головой.	I'm glad to have a roof over my head.
Над головой орла расположены 13 звезд в голубом облаке.	The Crest a radiant Constellation of 13 Stars.
Два ключа над головой орла означают папскую историю города.	The two keys above the eagle signify the city's papal history.
Сложно держать вес, когда он у тебя над головой.	The weight is really difficult when it's up above your head.
Над вашей головой блестят мириады звезд, вокруг искрится снег...	There are myriads of stars over your head, the snow is sparkling around
Я спикирую прямо у него над головой, и крикну	I'm going to powerdive right over his head and I'm going to yell to him
Подо мной море, над моей головой ночь и звезды .	Below me the sea and above me night and stars.
Каждый человек желает иметь крышу над головой, стены, камин.	It's deep in the race for a man to want his own roof and walls and fireplace.
Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.	Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.
Над головой у себя Левин ловил и терял звезды Медведицы.	Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear.
Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели!	Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors!
Поэтому вы всегда должны смотреть нет ли их над головой.	So you should always look if there's any of them above your head.
Это моё истинное я , заявила я, размахивая над головой руками.	'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Шинза, я, кажется, вотвот увижу нимб у тебя над головой!	Shinza, I can see a halo over your head!
Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.	I'm saying I'm on green grass with palm trees waving overhead.
Ни денег, ни извозчика, ни зонта, ни крыши над головой.	No money, no cab, no umbrella, no shelter, no nothing!
Когданибудь у нас появится крыша над головой. Мы чтонибудь найдем.	Once we've got a roof over our heads we can look for something else.
Работая над своим дебютным альбомом, Санде начала сотрудничать с Tinie Tempah.	Songwriting While making her debut album, Sandé began to work with Tinie Tempah.

Display this page in English