Перевод "крыша над головой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере, у нас есть крыша над головой. | At least we have a roof over our heads. |
| Я рад, что у меня есть крыша над головой. | I'm glad to have a roof over my head. |
| Вертолёт завис над головой. | The helicopter is hovering overhead. |
| Вентилятор у меня над головой. | The fan is over my head. |
| Том услышал над головой вертолёт. | Tom heard a helicopter overhead. |
| Тысячи семей остались без крыши над головой. | Thousands of families were left homeless. |
| Святые всегда изображены с нимбом над головой. | Saints are always depicted with a halo over their heads. |
| По крайней мере, мы имеем крышу над головой. | At least we have a roof over our heads. |
| Крыша протекает. | There is a leak in the roof. |
| Крыша протекает. | The roof leaks. |
| Крыша протекает. | The roof lets in rain. |
| Крыша протекает. | The roof is leaking. |
| Крыша протекает. | There's a leak in the roof. |
| Крыша протекала. | There were leaks in the roof. |
| Над головой у себя Левин ловил и терял звезды Медведицы. | Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear. |
| Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели! | Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors! |
| Крыша дома красная. | The roof of the house is red. |
| Крыша очень низкая. | The roof is very low. |
| Крыша дома протекает. | The roof of the house is leaking. |
| Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? | How should they be provided with food, water, health care, and shelter? |
| Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой. | Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky. |
| Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| Отбить смэш над головой один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе. | Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis. |
| Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. | Many people are struggling to keep a roof over their heads. |
| Крыша была повреждена штормом. | The roof was damaged by the storm. |
| Крыша моего дома красная. | The roof of my house is red. |
| У тебя крыша поехала? | Have you gone nuts? |
| У тебя крыша поехала? | Have you gone mad? |
| У него крыша съехала. | He's totally lost it. |
| У Тома поехала крыша. | Tom has gone crazy. |
| У Тома съехала крыша. | Tom has gone crazy. |
| Крыша прочная и водонепроницаемая. | The rooftop is durable and watertight. |
| У них едет крыша. | They're going crazy. |
| Крыша покрыта листовым металлом. | The roof is covered with sheet metal. |
| У Тома едет крыша. | Tom is going nuts. |
| Крыша сделана из соломы. | The roof is made of thatch. |
| У нас крыша течёт. | The roof of our house is leaking. |
| У тебя крыша едет. | You're losing your marbles. |
| У всех крыша поехала. | Everyone went crazy. |
| Крыша вот вот обрушится. | The roof is about to collapse. |
| Крыша вот вот рухнет. | The roof is about to collapse. |
| Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой. | Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. |
| Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой. | The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless. |
| Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. | Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. |
| Это лучше, чем просто качать головой над всеми бездушными комментариями на сайте. | That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. |
Похожие Запросы : над головой - над головой - над головой - над головой - над головой - над головой - летать над головой - над ее головой - труд над головой - труд над головой - над моей головой - руководство над головой - работая над головой - каблуки над головой
