Перевод "летать над головой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему бы не научиться летать вниз головой? | Why not learn to fly upside down? |
| Над головой, под головой, между головы... | (Sword) Overhead! Underhead! ??? |
| Вертолёт завис над головой. | The helicopter is hovering overhead. |
| Вентилятор у меня над головой. | The fan is over my head. |
| Том услышал над головой вертолёт. | Tom heard a helicopter overhead. |
| Расположите руки над головой куклы. | Fix the arms of the doll above the head. |
| И я научилась летать вниз головой, и стала инструктором по фигурам высшего пилотажа. | And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor. |
| Люди полностью лишаются крова над головой. | The people are left absolutely homeless. |
| Это также означает крышу над головой. | It also means shelter. |
| Ну ка возобновляемых чудеса над головой. | Come now renewable overhead miracles. |
| ...над головой, Крутится, вертится, хочет упасть. | ...spinning above my head. It wants to fall down |
| Крутиь их над головой на верёвке. | To swing around your head on a string. |
| Тысячи семей остались без крыши над головой. | Thousands of families were left homeless. |
| Святые всегда изображены с нимбом над головой. | Saints are always depicted with a halo over their heads. |
| А, вот он снова, прямо над головой. | Now, there she goes, right overhead. |
| мам, почему вы возвышаетесь над моей головой? | Mem, why you stand over my head? |
| Только крыша над несчастной старой головой Моуза. | Just a roof over old Mose's head. |
| По крайней мере, мы имеем крышу над головой. | At least we have a roof over our heads. |
| Сюда также входит право на кров над головой. | Also encompassed is the right to shelter. |
| Нам ничего не свято, только кровь над головой. | The Headstrongs married the Armstrongs and darkies were born. |
| Я всегда могу найти себе крышу над головой. | I can always find somewhere else to go. Fine! |
| Лиззи, у тебя всегда будет крыша над головой. | Lizzie, you'll always have a home. |
| Наверное, не хочу такого у себя над головой. | Don't want one of these over my head, I guess. |
| Будем летать, будем летать! | Let us fly, let us fly! |
| он будет летать над часовней и бросать с самолёта рис. | He'll fly over the chapel and throw rice from his plane. |
| По крайней мере, у нас есть крыша над головой. | At least we have a roof over our heads. |
| Я рад, что у меня есть крыша над головой. | I'm glad to have a roof over my head. |
| Над головой орла расположены 13 звезд в голубом облаке. | The Crest a radiant Constellation of 13 Stars. |
| Два ключа над головой орла означают папскую историю города. | The two keys above the eagle signify the city's papal history. |
| Сложно держать вес, когда он у тебя над головой. | The weight is really difficult when it's up above your head. |
| Над вашей головой блестят мириады звезд, вокруг искрится снег... | There are myriads of stars over your head, the snow is sparkling around |
| Я спикирую прямо у него над головой, и крикну | I'm going to powerdive right over his head and I'm going to yell to him |
| Подо мной море, над моей головой ночь и звезды . | Below me the sea and above me night and stars. |
| Каждый человек желает иметь крышу над головой, стены, камин. | It's deep in the race for a man to want his own roof and walls and fireplace. |
| Над головой у себя Левин ловил и терял звезды Медведицы. | Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear. |
| Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели! | Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors! |
| Поэтому вы всегда должны смотреть нет ли их над головой. | So you should always look if there's any of them above your head. |
| Это моё истинное я , заявила я, размахивая над головой руками. | 'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head. |
| Шинза, я, кажется, вотвот увижу нимб у тебя над головой! | Shinza, I can see a halo over your head! |
| Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы. | I'm saying I'm on green grass with palm trees waving overhead. |
| Ни денег, ни извозчика, ни зонта, ни крыши над головой. | No money, no cab, no umbrella, no shelter, no nothing! |
| Когданибудь у нас появится крыша над головой. Мы чтонибудь найдем. | Once we've got a roof over our heads we can look for something else. |
| Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? | How should they be provided with food, water, health care, and shelter? |
| Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой. | Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky. |
| Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
Похожие Запросы : над головой - над головой - над головой - над головой - над головой - над головой - летать над - над ее головой - крыша над головой - труд над головой - труд над головой - над моей головой - руководство над головой - работая над головой
