Перевод "справляться с несколькими задачами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

справляться - перевод :
ключевые слова : Multiple Several Earlier Couple Cope Manage Dealing Handle Deal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно.
By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.
Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.
Our ways don't compare to that of Cuba's.
С этими задачами органически связаны функции политологии.
Schramm, S. F. Caterino, B., eds.
Они привыкли справляться с проблемами правительств теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.
They are used to dealing with governments now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
И с этим нам придётся справляться.
And this is what we have to deal with.
Немцам не просто справляться с этим.
This does not make matters simple for the Germans.
Как вы должны с ней справляться?
How are you going to manage it?
Тебе придется справляться с этим самому.
You'll have to handle it by yourself.
с несколькими вещами одновременно.
Because you are, aren't you?
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Rather, we have to learn to cope with them.
Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
Manage events and tasks using simple text files
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
Она справится со сложными задачами.
She will cope with difficult problems.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
GV Как вы будете справляться с языковым вопросом?
GV How will you handle the language issue?
Управление ИТ связано со следующими задачами
IT Governance is concerned about the following responsibilities
Сабрина Им до сих пор приходится с этим справляться.
Sabrina They still cope with it.
Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами.
In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.
Americans face several of these inflection points now.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.
Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Economists differ on how best to meet these challenges.
Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
The same thing had happened to Preetha just days before.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
Our older populations have to cope with ever younger technology.
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?
How will older societies manage new technology and remain dynamic?
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.
Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований.
But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands.
Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
But it is clear that there must be a better way to do things.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.
Как ты будешь справляться без работы?
How will you manage without a job?
RedRazan я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска.
RedRazan I am speaking to several friends based in Damascus.
Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике.
Tom knows a few guys who work at that factory.
Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
ЛОС АНЖЕЛЕС. Как следует справляться с крупномасштабными систематическими провалами финансовой системы страны?
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed?
Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться.
Many of these are about deprivation and making do.

 

Похожие Запросы : с несколькими - с несколькими - справляться с - с несколькими слоями - поддержка с задачами - лучше справляться с - справляться с трудностями - лучше справляться с - несколькими способами - с несколькими вариантами ответов - комната с несколькими кроватями - управлять задачами - управление задачами