Перевод "с несколькими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с несколькими вещами одновременно. | Because you are, aren't you? |
| Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. | In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее. | The same thing had happened to Preetha just days before. |
| RedRazan я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска. | RedRazan I am speaking to several friends based in Damascus. |
| Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике. | Tom knows a few guys who work at that factory. |
| Это обусловлено несколькими причинами. | There are several reasons for this. |
| Я располагаю несколькими книгами. | I have a few books. |
| Драка закончилась несколькими арестами. | The fight resulted in several arrests. |
| Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов | Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans |
| Я познакомился с несколькими мусульманами суннитами, которые остались в городе. | I met some Sunni Muslims who still live in this city. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Это можно сделать несколькими путями. | This might be done in several ways. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Этого можно достигнуть несколькими способами. | This could be achieved in several ways. |
| Это может осуществляться несколькими путями. | This can happen in a number of ways. |
| Переключение между несколькими настройками панелей | Switching between View Layouts |
| Это правило трактуется несколькими способами. | This rule reads several ways. |
| Снимок экрана с несколькими изображениями, найденными по хэштегу TheAfricaTheMediaNeverShowsYou в Twitter. | Screenshot of some of the images found under the hashtag TheAfricaTheMediaNeverShowsYou on Twitter. |
| Здесь можно найти страницу с несколькими видео роликами о разных городах. | A page with several video demonstrations of the map in different cities is available here. |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad. |
| вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами. | Yet problems abound for the view that morality comes from God. |
| И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком... | I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik |
| После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. | After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. |
| Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду . | I've spoken to some people that could be considered. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. | Currently I am working on several investigative reports. |
| Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет | A follow up tweet, a few minutes later, elaborates |
| Я владею несколькими очень старыми марками. | I own some very old stamps. |
| Том пришёл домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Том приехал домой несколькими часами позже. | Tom came home a few hours later. |
| Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими. | Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. |
| Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу. | As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint. |
| В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения | In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement |
| Также существует вариант с несколькими S PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением. | There also exists an option to equip a DVD A player with multiple S PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output. |
| Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. | Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. |
| Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами | Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice |
| Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. | That wish was granted days later. |
| Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. | The film differs from its source material in several ways. |
| Я ответил на его удары несколькими своими. | I answered his blows with several of my own. |
| Собака может быть подготовлена несколькими разными способами. | Dog can be prepared in various different ways. |
