Перевод "справиться с проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.	Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.	If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой	Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.	To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.	But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Но правительство не могло справиться с ключевой проблемой в Германии ее ощутимым отставанием в конкурентоспособности.	But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.
Асад уверен, если Европа хочет справиться с проблемой беженцев, то они должны прекратить поддерживать террористов на Ближнем Востоке.	Assad is confident that if Europe wants to address the problem of refugees, then they should stop supporting terrorists in the Middle East.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.	Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
Однако лидеры, стараясь справиться с этой проблемой даже во время экономического кризиса, должны знать, что также есть и способ .	But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.	They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
В нормальном мире ослабление доллара приветствовалось бы, так как это помогло бы Соединенным Штатам справиться с проблемой дефицита торгового баланса.	In a normal world, the dollar s weakening would be welcome, as it would help the United States come to grips with its unsustainable trade deficit.
В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой.	At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Трудно смириться с такой проблемой.	Such a problem is hard to deal with.

Display this page in English