Перевод "справиться с этой проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Cope Manage Handle Deal Alone Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой	Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.	Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.	If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.	To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Также глобальное изменение климата окажет влияние на качество жизни, однако США не могут в одиночку справиться с этой проблемой.	Global climate change, too, will affect the quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
Однако лидеры, стараясь справиться с этой проблемой даже во время экономического кризиса, должны знать, что также есть и способ .	But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.	They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Том не может справиться с этой работой самостоятельно.	Tom can't handle this job on his own.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.	I'm going to deal with the problem in this chapter.
Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.	But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.
Я займусь этой проблемой.	I will deal with this problem.
Том занимается этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Она не знала, что делать с этой проблемой.	She didn't know what to do with the problem.
Не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Мы также должны эффективно использовать экономическую помощь, которую получаем от ЕС для того, чтобы быть в состоянии справиться с этой насущной проблемой.	We also need to effectively use the economic assistance we receive from the EU in order to be in a position to deal with this urgent problem.
Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.	There's no one here who can deal with the problem.
Я не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Я работаю над этой проблемой.	I'm working on the problem.
Том работает над этой проблемой.	Tom is working on that problem.
Страны, такие как Тайланд, которые чувствовали, что они располагают достаточными финансами, чтобы справиться с этой проблемой самостоятельно, попросили, чтобы международную помощь направили другим.	Countries, like Thailand, that felt that they could handle the finances on their own asked that assistance be directed to others.
Но правительство не могло справиться с ключевой проблемой в Германии ее ощутимым отставанием в конкурентоспособности.	But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.
В Федеративной Республике Германии, где безработица остается на уровне своего пика начала 1980 годов, неспособность справиться с этой проблемой компенсировалась успехами в других сферах.	Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.	I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
Том сейчас работает над этой проблемой.	Tom is currently working on that problem.
Нам нужно начать заниматься этой проблемой.	We need to start working on the problem.
И, к сожалению, США не единственная страна, столкнувшаяся с этой проблемой.	Sad to say, the US is not the only country with this problem.
И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия.	Here is where Germany and France must lead the way.
То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.	What he says has nothing to do with this problem.

Display this page in English