Перевод "сталкиваются с этой проблемой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Issue Trouble Problem Deal Become Collide Challenges Galaxies Crashing Bump Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Я разбирался с этой проблемой.	I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.	Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.	I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.	I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.	We've faced this problem before.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.	European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.	I'm going to deal with the problem in this chapter.
Я займусь этой проблемой.	I will deal with this problem.
Том занимается этой проблемой.	Tom is dealing with that problem.
Она не знала, что делать с этой проблемой.	She didn't know what to do with the problem.
Не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой.	There's no one here who can deal with the problem.
Я не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой.	I don't think Tom will have that problem.
Я работаю над этой проблемой.	I'm working on the problem.
Том работает над этой проблемой.	Tom is working on that problem.
МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.	The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility. In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.
МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.	The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility.
Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой	Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue
Том сейчас работает над этой проблемой.	Tom is currently working on that problem.
Нам нужно начать заниматься этой проблемой.	We need to start working on the problem.
И, к сожалению, США не единственная страна, столкнувшаяся с этой проблемой.	Sad to say, the US is not the only country with this problem.
И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия.	Here is where Germany and France must lead the way.
То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.	What he says has nothing to do with this problem.
Мэри сказала мне, что никогда ещё не сталкивалась с этой проблемой.	Mary told me that she'd never had that problem before.
Мы все выходные работали над этой проблемой.	We've been working on this problem all weekend.
Далее на востоке, переходные страны с богатыми природными ресурсами, такие как Россия и Казахстан сталкиваются, возможно, с еще большей проблемой.	Further east, resource rich transition economies such as Russia and Kazakhstan are facing what is arguably an even bigger challenge.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой.	Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.
Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчёркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран.	It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge.
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.	Give a thought today to those people affected.
В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой.	Air pollution is a serious problem in this country.
Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.	Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день.	So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней.	When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.	In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.	A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine.
1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.	On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой.	Police corruption is a serious problem in this country.
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой.	Children adopted from abroad today will never have this problem.

Display this page in English