Перевод "справиться с этой угрозой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone Threat Endangered Jeopardy Stake Compromised Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.	Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Том не может справиться с этой работой самостоятельно.	Tom can't handle this job on his own.
Как и 20 лет назад, мы сталкиваемся с угрозой глобальной безопасности и угрозой самому нашему существованию, угрозой, с которой ни одна нация не сможет справиться самостоятельно.	Like 20 years ago, we face a threat to global security and our very existence that no one nation can deal with alone. And, again, it is the people who are calling for change.
Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой	Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.	I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.	No single global power is likely to manage that alone.
Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.	Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.	Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Есть подозрение, что за этой угрозой стоит КГБ.	The fact that the KGB is behind this threat is unknown.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Фf3, с угрозой 5.	(see diagram 3...g6?
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Хелена и её два брата ушли из колледжа, чтобы помогать матери справиться с этой ситуацией.	With her brothers at college, Bonham Carter was left to help her mother cope.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
В богатых странах существуют технологии и знания по борьбе с этой угрозой здоровью и экономике.	The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
В настоящий момент отсутствует панацея, с помощью которой можно справиться с этой ситуацией, и не ожидается никаких чудес.	To manage this situation, no panaceas are on offer, and no miracles expected.
Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.	No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year.
Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.	Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.

Display this page in English