Перевод "спрашивают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

спрашивают - перевод :

ключевые слова : Asks Everyone Asking Questions Often

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?	While some ask why? , others ask why not? .
А девушку не спрашивают.	But a girl is not asked.
Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?	Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?
Они спрашивают Извините, вы кто?	They then ask, Excuse me. Who are you?
Меня постоянно об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Меня все об этом спрашивают.	Everybody asks me that.
Меня все об этом спрашивают.	Everyone asks me that.
О таких вещах не спрашивают.	One does not ask about such things.
Русские спрашивают, против чего нацелено НАТО?	What is NATO against, the Russians ask?
Люди спрашивают Какое решение? Вот оно.	People say, What's the solution? Here it is.
А тебе зачем? спрашивают с подозрением.	What do you need it for? they ask me suspiciously.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?	Some have asked, what's the fuss?
Все всегда спрашивают меня об этом.	Everyone always asks me that.
Люди постоянно меня об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Люди всегда у меня это спрашивают.	People always ask me that.
Люди часто меня об этом спрашивают.	People often ask me that.
Нас всё время об этом спрашивают.	People ask us that all the time.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?	What, Israelis ask, would other countries do?
Иногда, когда меня спрашивают А мемы существуют?	Sometimes when people say, Do memes exist?
Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?	When people ask you, What is the evidence for evolution?
Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.	When asked about the scars, I lie.
Все спрашивают меня, каково это быть дальтоником.	Everyone is asking me how is to be colorblind.
Они его спрашивают Вы что играете в Бога?	... and they would say, Are, you know, are you playing God?
Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?	So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Мои студенты часто спрашивают меня Что такое социология ?	My students often ask me, What is sociology?
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики?	People ask me how they make the antenna.
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
Время от времени меня спрашивают, каково быть лесбиянкой.	From time to time, people ask me what it s like to be a lesbian.
Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга?	I'm often asked, what surprises you about the book?
Иногда люди спрашивают меня Ну, а как насчёт случайностей?	And sometimes people ask me, Well, what about an accident?
У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?	I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold?
(Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.	They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage.
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?	As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
Хорошо ли для мальчика быть разлученным с отцом, спрашивают люди?	Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father?
Офицеры и солдаты спрашивают В чем заключается цель нынешней кампании?	Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?
Иногда спрашивают А что будет, когда закончится действие закона Мура?	So people say, What's going to happen when Moore's Law comes to an end?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	Why, they ask, should we show compassion to him?
Теперь они спрашивают его погубила любовь к единожды заведенному порядку?	Now, they ask Was his love of routine his downfall?
Прабхупад сказал Люди часто спрашивают Вы можете показать мне Бога?	Prabhupad said, People often ask, Can you show me God?
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
Многие люди спрашивают, почему доллар до сих пор еще не рухнул.	Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.	On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.	I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.

Display this page in English