Перевод "они спрашивают меня " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

Of me

они - перевод :

Are they

спрашивают - перевод :

Being asked

ключевые слова : Take Make These Where Their Come Then Asks Everyone Asking Questions Often

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня постоянно об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Меня все об этом спрашивают.	Everybody asks me that.
Меня все об этом спрашивают.	Everyone asks me that.
Они спрашивают Извините, вы кто?	They then ask, Excuse me. Who are you?
Все всегда спрашивают меня об этом.	Everyone always asks me that.
Люди постоянно меня об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Люди всегда у меня это спрашивают.	People always ask me that.
Люди часто меня об этом спрашивают.	People often ask me that.
Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?	Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?
Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят?	People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
Иногда, когда меня спрашивают А мемы существуют?	Sometimes when people say, Do memes exist?
Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.	When asked about the scars, I lie.
Все спрашивают меня, каково это быть дальтоником.	Everyone is asking me how is to be colorblind.
Мои студенты часто спрашивают меня Что такое социология ?	My students often ask me, What is sociology?
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики?	People ask me how they make the antenna.
Время от времени меня спрашивают, каково быть лесбиянкой.	From time to time, people ask me what it s like to be a lesbian.
Они его спрашивают Вы что играете в Бога?	... and they would say, Are, you know, are you playing God?
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга?	I'm often asked, what surprises you about the book?
Иногда люди спрашивают меня Ну, а как насчёт случайностей?	And sometimes people ask me, Well, what about an accident?
У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?	I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold?
(Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.	They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage.
Обычно, когда я говорю людям, что я художник, они смотрят на меня и спрашивают Ты рисуешь красками?	And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	Why, they ask, should we show compassion to him?
Теперь они спрашивают его погубила любовь к единожды заведенному порядку?	Now, they ask Was his love of routine his downfall?
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.	I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.
Люди меня часто спрашивают Это, наверное, очень долго добираться туда, вниз?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?	I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Люди всегда спрашивают меня, почему я делаю то, что я делаю.	People always ask me why I do what I do.
Так вот, они наверняка когда они сталкиваются с чем то новым, они наверняка спрашивают что это?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
И они спрашивают Ну что, твой отец все еще сумасшедший бандеровец?	And they re like, Is your dad still a crazy Banderite?
Мне так нравится, когда люди спрашивают меня Какого размера будет моё фото?	I love the way that people will ask me, How big will my photo be?
Практически сразу меня спрашивают А можно сделать это устройство маленьким? Достаточно маленьким?	Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?
Меня постоянно спрашивают, едим ли мы тараканов и спим ли на деревьях. ...	I have to answer questions all the time on whether we eat cockroaches or sleep in treehouses.
В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?	While some ask why? , others ask why not? .
Когда я иду на вечеринку философов, и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю над сознанием, они не пучат глаза они презрительно кривят губы.	When I go to a philosopher's party and they ask me what I work on and I say, consciousness, their eyes don't glaze over their lips curl into a snarl.
В своем интервью в 1985 году Меркьюри сказал Все мои возлюбленные спрашивают меня, почему они не могут заменить мне Мэри.	In a 1985 interview, Mercury said of Austin, All my lovers asked me why they couldn't replace Mary , but it's simply impossible.
А девушку не спрашивают.	But a girl is not asked.
И спрашивают они тебя что им расходовать (из их имущества в качестве милостыни)?	And they ask you what they should give.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).	They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Меня спрашивают в чем же ценность научной теории, не дающей применимых на практике прогнозов?	What is the value of a scientific theory, I am asked, if it does not yield useable predictions?
И меня часто спрашивают, Как ты считаешь, почему столько много людей прочитали эту книгу?	And I'm often asked, why do you think so many people have read this?

Display this page in English