Перевод "они спрашивают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

спрашивают - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Asks Everyone Asking Questions Often

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они спрашивают Извините, вы кто?	They then ask, Excuse me. Who are you?
Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?	Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?
Они его спрашивают Вы что играете в Бога?	... and they would say, Are, you know, are you playing God?
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
(Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.	They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage.
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	As the victims relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion. Why, they ask, should we show compassion to him?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?	Why, they ask, should we show compassion to him?
Теперь они спрашивают его погубила любовь к единожды заведенному порядку?	Now, they ask Was his love of routine his downfall?
Потом они спрашивают Да, конечно! Кто Вы на самом деле? .	Then they ask, Yeah, sure, who are you?
Так вот, они наверняка когда они сталкиваются с чем то новым, они наверняка спрашивают что это?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
И они спрашивают Ну что, твой отец все еще сумасшедший бандеровец?	And they re like, Is your dad still a crazy Banderite?
В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?	While some ask why? , others ask why not? .
А девушку не спрашивают.	But a girl is not asked.
Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят?	People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
И спрашивают они тебя что им расходовать (из их имущества в качестве милостыни)?	And they ask you what they should give.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).	They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Меня постоянно об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Меня все об этом спрашивают.	Everybody asks me that.
Меня все об этом спрашивают.	Everyone asks me that.
О таких вещах не спрашивают.	One does not ask about such things.
Русские спрашивают, против чего нацелено НАТО?	What is NATO against, the Russians ask?
Люди спрашивают Какое решение? Вот оно.	People say, What's the solution? Here it is.
А тебе зачем? спрашивают с подозрением.	What do you need it for? they ask me suspiciously.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?	Some have asked, what's the fuss?
Все всегда спрашивают меня об этом.	Everyone always asks me that.
Люди постоянно меня об этом спрашивают.	People ask me that all the time.
Люди всегда у меня это спрашивают.	People always ask me that.
Люди часто меня об этом спрашивают.	People often ask me that.
Нас всё время об этом спрашивают.	People ask us that all the time.
Как такое может быть правдой? спрашивают они. В конце концов, мы говорим о конце света.	How can that possibly be true? they ask. After all, we are talking about the end of the world.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?	What, Israelis ask, would other countries do?
Иногда, когда меня спрашивают А мемы существуют?	Sometimes when people say, Do memes exist?
Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?	When people ask you, What is the evidence for evolution?
Когда меня спрашивают, откуда шрамы, я вру.	When asked about the scars, I lie.
Все спрашивают меня, каково это быть дальтоником.	Everyone is asking me how is to be colorblind.
Обычно, когда я говорю людям, что я художник, они смотрят на меня и спрашивают Ты рисуешь красками?	And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint?
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .	And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.
Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно?	So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Мои студенты часто спрашивают меня Что такое социология ?	My students often ask me, What is sociology?
Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
Меня часто спрашивают, а из чего сделаны усики?	People ask me how they make the antenna.
Время от времени меня спрашивают, каково быть лесбиянкой.	From time to time, people ask me what it s like to be a lesbian.
Они люди спрашивают тебя (о, Пророк) об опьяняющем вине можно ли потреблять, продавать и покупать и азартной игре.	They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Когда я иду на вечеринку философов, и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю над сознанием, они не пучат глаза они презрительно кривят губы.	When I go to a philosopher's party and they ask me what I work on and I say, consciousness, their eyes don't glaze over their lips curl into a snarl.
Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга?	I'm often asked, what surprises you about the book?

Display this page in English