Так спроектировано.	And it's by design.
Здание было спроектировано одним известным архитектором.	This building was laid out by a famous architect.
Это здание спроектировано известным архитектором I.M.	It was designed by noted architects I. M. Pei Partners.
Плавучий дом или хаусбо т ( ) судно, которое спроектировано для использования в качестве жилого дома.	A houseboat or (boathouse) is a boat that has been designed or modified to be used primarily as a home.
Знаете, это здание было спроектировано как DVD проигрыватель.	You know, this is a building designed like a DVD player.
Это огромное двухэтажное восьмиколонное здание было спроектировано местными старцами.	This huge two storey eight pillared building was designed by a local starets.
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.	Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
Здание, где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма.	It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
Здание спроектировано испанским архитектором Сантьяго Калатрава и официально открыто 27 августа 2005 года.	The project was designed by Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005.
У нас были взрывы, поскольку некоторое оборудование было спроектировано и собрано неопытными людьми.	We had explosions because the kit was designed and installed by people who weren't used to it.
При спонсорской поддержке Ядер колы , оно было разработано и спроектировано с целью тестирования кафетериев и раздатчиков еды Автопит для систем убежища.	Being backed by Nuka Cola as a sponsor, it was developed and designed to solely test the Eat'O'Matic's cafeteria and food dispensers for the vault systems.
Созданы для работы.	Built for work.
для государств, для работы бизнеса, для общественного	для государств, для работы бизнеса, для общественного
Здание спроектировано архитектурным бюро Skidmore, Owings and Merrill в в сотрудничестве с варшавской фирмой AZO.	The building was designed by Larry Oltmanns during his time as the Design Director for the London office of Skidmore, Owings Merrill.
Здание было спроектировано в стиле раннего историзма и больше всего походит на архитектуру островной Британии.	The majestic building was designed in the style of early historicism and, most of all, it resembles British architecture.
Для работы kmid необходимо	kmid requires to work
Нажмите для начала работы	Click to begin
Для работы нужны аксессуары.	You need accessories you're going to come with.
Сложные условия для работы	Difficult working environment
Нынешнее здание театра было спроектировано Чарльзом Фиппсом и построено в 1897 году для Герберта Бирбома Три (Herbert Beerbohm Tree), основавшего Королевскую академию драматического искусства.	The present building was designed by Charles J. Phipps and was constructed in 1897 for actor manager Herbert Beerbohm Tree, who established the Royal Academy of Dramatic Art at the theatre.
Здание было спроектировано Генри Коббом и архитектурной фирмой Pei Cobb Freed Partners и стоило 350 миллионов.	The building was designed by Henry N. Cobb of the architectural firm Pei Cobb Freed Partners and cost 350 million to build.
Функции для работы с массивами	Array Functions
Вы подходите для данной работы.	You are suitable for the job.
Она подходит для этой работы.	She is fit for the job.
Газонокосилке требуется бензин для работы.	The lawn mower needs gas to operate.
Том идеально подходит для работы.	Tom is perfect for the job.
Она не годится для работы.	She's unfit for the job.
Семья для меня важнее работы.	My family is more important to me than my job.
Том заполняет анкету для работы.	Tom is filling out a job application form.
Машина нужна мне для работы.	I need my car for my job.
показатели для измерения результативности работы	These requirements should be included, possibly in a more explicit form, in a licence or concession.
Команды для работы с холстом.	Commands to control the canvas
Программа для работы с камеройName	Camera Program
Настроить Kontact для совместной работы	Configure Kontact as Groupware Client
Программа отпусков для научной работы	Sabbatical programme
Порядочек всё готово для работы.	Alright, get everything ready.
Мой галстук подходит для работы?	Is this tie all right to wear to work? Quite all right.
Слишком жарко для работы. Молодцы.	That's what I like to hear!
Мы здесь для работы, согласна?	We're here to work, agreed?
Для лентяев никогда нет работы.	Well, what'll you have?
Здесь нет для меня работы.	There was no job to get.
Они нужны им для работы.	They needed them to work.
Здание, которое сейчас является частью Брукфилд Плейс (Brookfield Place), было спроектировано Frank Darling and S. George Curry .	The building, now part of Brookfield Place, was designed by Frank Darling and S. George Curry.
Здание было спроектировано архитектором Джозефом Ридом, который также был автором Городского зала Мельбурна и Государственной библиотеки Виктории.	History The Royal Exhibition Building was designed by the architect Joseph Reed, who also designed the Melbourne Town Hall and the State Library of Victoria.
Здание, названное по имени Дональда Трампа, было спроектировано архитектором Адрианом Смитом из фирмы Skidmore, Owings и Merrill.	The building, named after billionaire real estate developer Donald Trump, was designed by architect Adrian Smith of Skidmore, Owings and Merrill.

Display this page in English