Отпуск для научной работы Языковая подготовка	Language training RB 2 458 300 2 174 900 4 633 200
Подготовка по месту работы	Pre Service
v) Покрасочные работы подготовка 15 000	(v) Painting preparation . 15 000
i) подготовка плана работы по достижению вышеуказанных результатов	i) to prepare a work plan for delivering the outputs outlined above
50. а) План профессиональная подготовка по улучшению работы.	50. (a) Performance improvement plan training.
Для проведения этой работы была осуществлена подготовка учителей и разработаны методологические материалы на государственном языке.	Teachers have been trained to perform this work and relevant technical materials have been developed in the Turkmen language.
v) Асфальтировочные работы и подготовка территории на базах материально	(v) Asphalting and site preparation at Pleso and Split logistics bases
Эта подготовка оказала влияние на все аспекты работы Группы.	The preparations have had an impact on all aspects of the work undertaken by the Unit.
Подготовка преподавателей без отрыва от работы (1993 94 год)	In service teacher training (93 94)
Подготовка программы работы осуществлялась с учетом следующих четырех соображений	Preparation of the work programme was guided by the following four considerations
Завершены набор и подготовка в Хартуме 20 радио продюсеров, и осуществляются набор и подготовка такого же числа радио продюсеров для работы на юге Судана.	Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.
b) в том случае, если рекомендуемый вариант мероприятий является приемлемым для Подкомитета, подготовка нового плана работы для его реализации	(b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out
Подготовка многолетней программы работы Комиссии на период с 2007 года	Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007
2. Подготовка к Конференции доклад Генерального секретаря о ходе работы.	2. Preparations for the Conference progress report of the Secretary General.
Подготовка kppp для использования PAP	Preparing kppp for PAP
Подготовка для создания таблиц завершена.	Prepared table creation
b. Подготовка докладов для ККАБВ	b. Preparation of reports to ACABQ 10 5
Учебная подготовка для повышения квалификации	Skills training
Подготовка мирных атмосфер для нее.	Prepare peaceful atmospheres for her.
Подготовка организационной среды для производителей	Prepare the institutional environment for the producers
Подготовка регламента должна составить часть программы Рабочей группы работы на 2006.	Preparation of the regulation should constitute part of the Working Party's programme of work for 2006.
Подготовка к проведению Конференции Сторон и программа работы на промежуточный период	Preparation for the Conference of the Parties and work programme for the interim period
Одной из основных функций Колледжа является подготовка персонала Организации Объединенных Наций для работы на местах, которая должна продолжаться.	One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
Научная подготовка коллектив ННЦН должен обладать навыками, необходимыми для работы со всеми элементами системы мониторинга и подготовки докладов.	Scientific background the team in the NDO should have the necessary skills to cover all aspects of the monitoring and reporting framework.
Выполнение сверхурочной работы часто является неизбежным в период пиковых нагрузок и для выполнения работы в жестко установленные сроки, как например подготовка документации для Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и ККАБВ.	Overtime work is often unavoidable during periods of peak workload and to meet deadlines, such as the preparation of documentation for the Security Council, the General Assembly and ACABQ.
К концу 2005 года будет завершена подготовка технического доклада о ходе работы.	The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.
Подготовка и принятие резолюций для Конференции	Preparation and adoption of resolutions for the Conference
Профессиональная и специальная подготовка для женщин	Vocational and Professional Training for Women
Подготовка проектов решений для представления КС	Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP
Подготовка и принятие резолюций для Конференции.	Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.
Поэтому подготовка преподавателей по этим вопросам без отрыва от работы имеет важное значение для всех директоров школ и преподавателей.	In service training on these issues is thus essential for all school principals and teachers.
технические консультативные услуги и профессиональная подготовка (Йемен) организация для бедных женщин обучения навыкам пошива дамской одежды (Иран) открытие местного отделения и подготовка к обучению навыкам работы с информационными технологиями	Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. (Iran) founding local office and preparing for start of IT training.
Подготовка 21 летнего парня для этой работы заключалась лишь в опыте игры в компьютерные игры в течение последних 10 лет.	The 21 year old s only qualification for the job is his experience playing the computer game for the past 10 years.
с) организация работы совещаний сотрудников Правления, а также подготовка и обслуживание этих совещаний	(c) To organize the business of meetings of the officers of the Executive Board and prepare for and service the meetings
Подготовка вашего компьютера для осуществления PPP соединений	Preparing your Computer for a PPP Connection
а) Подготовка двух докладов для Исполнительного комитета	(a) Two reports to the Executive Committee
Подготовка персонала для операций по поддержанию мира	Training for peace keeping
Профессиональная подготовка для квалифицированных и полуквалифицированных рабочих	Vocational training for the skilled and semi skilled
Профессиональная подготовка медсестер для больницы в Газе	Training of nurses for Gaza Hospital
ПОДГОТОВКА И РАЗВИТИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО	TRAINING AND DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES FOR PUBLIC MANAGEMENT
Подготовка преподавателей для начального и среднего образования	Teacher training for primary and secondary education
Подготовка докладов для наднациональных и международных организаций	Reporting to supranational and international organisations
технические консультативные услуги и профессиональная подготовка (Иран) открытие школы по обучению навыкам работы с информационными технологиями организация для афганских беженцев и бедных иранцев обучения навыкам работы с компьютерами	Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians.
Трудоспособность образование профессиональная подготовка опыт работы профессиональная ориентация и консультирование по вопросам получения работы трудоустройство после окончания школы другие вопросы	Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues
b) подготовка программы работы ЭСКАТО, включая стратегические рамки, среднесрочный план и бюджет по программам	(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget

Display this page in English