Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.
Что такое на самом деле время и пространство?	What is space and time really?
Спрос огромен.	The demand is huge.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
И пространство становится неуютным.	And the space becomes uncomfortable.
Такое пространство называется евклидовым.	Such a space is called a Euclidean space.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.	Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
На первый взгляд, единое экономическое пространство это что то хорошее.	On the surface, a united economic space sounds like something to applaud.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Все безлесное пространство района распахано.	The area of the district is .
Каждое линейное пространство обладает базисом.	Every vector space has a basis.
Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги.	There may now be a market for a Greek translation of her book.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.	Demand for consumer products typically follows an S curve.
С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.	Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.	So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.	Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas.
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.	At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.	Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.	Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?	In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран.	An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.	If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.

Display this page in English