Перевод "спутниковый склад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

склад - перевод :

ключевые слова : Warehouse Storage Depot Facility Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Склад	Pileon
склад ).	Derrick May a.k.a.
Контора и склад.	Office and Stores...
Том починил спутниковый приёмник Мэри.	Tom fixed Mary's satellite receiver.
Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью.	Satellite picture displaying the Korean peninsula at night.
Спутниковый снимок от Human Rights Watch.	Satellite image from Human Rights Watch.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.	The warehouse was a front for drug traffickers.
Сделал еще несколько фотографий. Достал спутниковый телефон.	Took a few photos. I got my satellite phone out.
Том отнёс две коробки на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Мы на лето сдаём мебель на склад.	We're putting our furniture in storage for the summer.
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.	A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио.	We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.	Gas containers and storage are in the back and underneath.
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.	When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.	When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name.
Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.	The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.
BBC Persian популярный спутниковый и интернет источник новостей для многих иранцев внутри страны.	BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.	Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.	According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Мы идём дальше. Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться.	So we go a bit further. We switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up.
Ну, Орде Лис ошибся примерно на восемь лет. Вот мой карманный беспроводной телефон, спутниковый телефон Иридиум.	Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .	As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества.	Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community.
Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера.	of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B.
Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК.	A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences.
Якобы новый спутниковый снимок, представляющий неоспоримое доказательство вины Украины в крушении самолёта Malaysia Airlines MH17, привлёк насмешки Рунета.	A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet.
Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.	So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году.	Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Олимпийские игры в Пекине могут запомниться для США, как новый спутниковый момент , вдохновляя страну к сознательному восприятию меняющейся ситуации в мире.	The Beijing Olympics could be remembered as a new Sputnik moment for the US, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world.
Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды .	And they also gave me donations, as in money, so this morning we went out to the warehouse and bought two pallets of water.
Но вернемся к Пожарной службе Дели. Когда загорелся огромный химический склад, вокруг нас возгорались и взрывались тысячи бочек с нефтехимическими веществами.	Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.
Опасный склад с химикатами находился лишь в 600 метрах, и, хотя они и протестовали против его строительства, позже привыкли к нему.	The hazardous chemicals warehouse was just 600 meters away, and though they spoke out against the project back then, they got used to its existence.
Так называемый спутниковый шок убедил Америку и Запад в необходимости радикального реформирования научного образования, в особенности того, что касается найма, подготовки и удержания преподавателей.	The so called Sputnik shock convinced America and the West of the need for radical reform of science education, particularly recruitment, training, and retention of teachers.
Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций.	What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.
Например, когда Washington Times сообщила в 1998 году, что Агентство национальной безопасности было в состоянии контролировать спутниковый телефон Усамы бин Ладена, он перестал его использовать.	When the Washington Times reported in 1998 that the National Security Agency was able to monitor Osama bin Laden s satellite phone, for example, he stopped using it.
Еще одной проблемой является то, что во многих городах Сибири и Дальнего Востока нет достойной широкополосной связи и люди используют спутниковый Интернет, который является гораздо более дорогим.	Another problem is that in many towns in Siberia and Far East there's no decent broadband and people use satelite Internet which is much more expensive.
Старый склад ума, с большой буквы С , представленный национальным государством, еще не полностью вошедшим в эру поведения, не осознающим силу транснациональных социальных движений, остался позади.	The Old mentality with a capital O, as represented by the nation state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
Мне необходимо было тебя видеть, сказала она и тот серьезный и строгий склад губ, который он видел из под вуаля, сразу изменил его душевное настроение.	It was absolutely necessary for me to see you,' she said and at sight of the serious and severe expression of her mouth under her veil his mood changed at once.
Когда я воодушевляю девочек на учебу и их становление как профессионалок, их матери говорят Не у всех девочек такой склад ума, чтобы пойти и чего то добиться .	The last time women came out in such large numbers on the streets of India was to protest the Delhi bus rape of Jyoti Singh in December 2012.
Рынок склад магазин, где можно купить все сразу, предлагающий головокружительный выбор свежих, замороженных и сушеных продуктов, популярных таиландских и азиатских закусок, кухонной утвари, мебели, религиозных и праздничных украшений.	The market warehouse is a one stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.
Следующая история называется Коллекция Хаверписа . Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов.	The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.

Display this page in English