Перевод "сравнительно большой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
большой - перевод : большой - перевод : большой - перевод : сравнительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разногласия оказались сравнительно умеренными. | Dissension has been relatively moderate. |
| Это сравнительно легко сделать. | That's relatively easy to do. |
| Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида. | Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species. |
| Прионы были открыты сравнительно недавно. | Prions are a relatively new discovery. |
| Однако Иран тоже сравнительно изолирован. | Yet Iran is also relatively isolated. |
| Но это сравнительно небольшая проблема. | But this is a comparatively small problem. |
| Такого рода проблемы сравнительно редки. | These kinds of problems are relatively rare. |
| В Алжире сравнительно низкий уровень преступности. | There is a relatively low level of crime in Algeria. |
| Лапы сравнительно короткие с широкими стопами. | Their legs are short and stout, with broad paws. |
| Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным. | Probably that effect would also be fairly modest. |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны. | Whether any tools would be found in it and what type was not known. |
| Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов. | Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals. |
| Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. | The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. |
| Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое. | Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young. |
| Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии. | This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. |
| В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт. | At 97 years old she is still comparatively young for the area. |
| Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно. | The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Том большой. | Tom is big. |
| Фома большой? | Is Tom big? |
| Том большой? | Is Tom big? |
| Дом большой. | The house was big. |
| Дом большой. | The house is big. |
| Медведь большой. | The bear is big. |
| Мир большой. | The world is big. |
| Он большой? | Is it big? |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город. | Progress in France brought a fairly recent migration from country to town. |
| Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны. | The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant. |
| К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого. | Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important. |
| Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад. | The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession. |
| Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные. | The spring months are the driest while September and October are the wettest. |
| Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов. | This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. |
| Поиск разгадки в стране, где 97 летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми. | A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young. |
Похожие Запросы : сравнительно - сравнительно недавно - сравнительно низкая - сравнительно меньше - сравнительно редко - сравнительно меньше - сравнительно низкая - сравнительно рано - сравнительно более - сравнительно редко - выполнять сравнительно - сравнительно недавно - сравнительно много
