Перевод "сравнительно меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

сравнительно - перевод :

Comparatively

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Relatively Comparatively Inexpensive Fairly Hurdes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разногласия оказались сравнительно умеренными.	Dissension has been relatively moderate.
Это сравнительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Прионы были открыты сравнительно недавно.	Prions are a relatively new discovery.
Однако Иран тоже сравнительно изолирован.	Yet Iran is also relatively isolated.
Но это сравнительно небольшая проблема.	But this is a comparatively small problem.
Такого рода проблемы сравнительно редки.	These kinds of problems are relatively rare.
Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.	But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.	There is a relatively low level of crime in Algeria.
Лапы сравнительно короткие с широкими стопами.	Their legs are short and stout, with broad paws.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.	Probably that effect would also be fairly modest.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.	Whether any tools would be found in it and what type was not known.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.	Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.
Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.	The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое.	Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.	This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт.	At 97 years old she is still comparatively young for the area.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.	Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
Прогресс во Франции принес сравнительно недавнюю миграцию из деревни в город.	Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны.	The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant.
К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого.	Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important.
Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.	The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession.
Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные.	The spring months are the driest while September and October are the wettest.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.

Display this page in English