Я буду дома сразу же после работы.	I'll be home right after work.
Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.	A baby deer can stand as soon as it's born.
Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.	Right after my arrest I was interrogated several times.
Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.	A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested. It means re thinking our strategy.
Реалистичный План Б не означает организацию второй встречи сразу же после копенгагенской, как некоторые этого предлагают.	A realistic Plan B does not mean plotting a second meeting after Copenhagen, as some have suggested.
Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис.	Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center.
Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей.	Then he took off to find help for his parents.
Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии.	The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy.
Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости.	Reactions to the announcement started emerging at once.
Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.	Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union.
Я помню, как сразу после этого я выбросил все свое игрушечное оружие.	I remember right afterwards, I threw away all my toy guns.
Передумаете сразу же поменяемся.	You ever want to change your mind, it's totally returnable.
Я сразу же обулся.	I put on my shoes at once.
Врача вызвали сразу же.	A doctor was called in right away.
Он сразу же уехал.	He left immediately.
Он заметил сразу же.	He noticed straight away.
Я сразу же приду.	I'll come at once.
Том сразу же уснул.	Tom fell asleep right away.
Я сразу же извинился.	I apologized immediately.
Том сразу же согласился.	Tom agreed immediately.
Том сразу же заснул.	Tom fell asleep immediately.
Том сразу же заснул.	Tom immediately fell asleep.
Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты	Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers
Сразу же после коронации Стефану пришлось разбираться с делами на севере Англии.	Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.
Двойной смысл этого предложения сразу же привлек внимание ничего не подозревающих парней.	The double meaning of this sentence immediately attracted the attention of (clueless) male users.
Том ушёл сразу после завтрака.	Tom left right after breakfast.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.	They also learned that he had since appealed his sentence.
Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.	Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
Можешь хоть сразу же уйти.	You may as well leave at once.
Я сразу же ему напишу.	I will write to him at once.
Сразу же был вызван врач.	A doctor was called in right away.
Важно сразу же вызвать полицию.	The important thing is to call the police at once.
Можешь не отвечать сразу же.	You don't have to answer right away.
Принцесса сразу же полюбила принца.	The princess fell in love with the prince instantly.
Я сразу же заметил Тома.	I spotted Tom immediately.
Я сразу же узнал Тома.	I recognized Tom right away.
Я сразу же сказал да.	I said yes immediately.
Том сразу же вызвал полицию.	Tom immediately called the police.
Я сразу же позвонил Тому.	I immediately called Tom.
Я сразу же позвонил Тому.	I called Tom right away.
Мэри сразу же понравилась Тому.	Tom liked Mary right off.
Мэри сразу же узнала Тома.	Mary recognized Tom instantly.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!

Display this page in English