Перевод "сразу же после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сразу - перевод : сразу же после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду дома сразу же после работы. | I'll be home right after work. |
| Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги. | A baby deer can stand as soon as it's born. |
| Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. | The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. |
| Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. | Reactions to the announcement started emerging at once. |
| Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза. | Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. |
| Передумаете сразу же поменяемся. | You ever want to change your mind, it's totally returnable. |
| Я сразу же обулся. | I put on my shoes at once. |
| Врача вызвали сразу же. | A doctor was called in right away. |
| Он сразу же уехал. | He left immediately. |
| Он заметил сразу же. | He noticed straight away. |
| Я сразу же приду. | I'll come at once. |
| Том сразу же уснул. | Tom fell asleep right away. |
| Я сразу же извинился. | I apologized immediately. |
| Том сразу же согласился. | Tom agreed immediately. |
| Том сразу же заснул. | Tom fell asleep immediately. |
| Том сразу же заснул. | Tom immediately fell asleep. |
| Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты | Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers |
| Сразу же после коронации Стефану пришлось разбираться с делами на севере Англии. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| Том ушёл сразу после завтрака. | Tom left right after breakfast. |
| При этом после последовало сразу . | Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O. |
| Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| Можешь хоть сразу же уйти. | You may as well leave at once. |
| Я сразу же ему напишу. | I will write to him at once. |
| Сразу же был вызван врач. | A doctor was called in right away. |
| Важно сразу же вызвать полицию. | The important thing is to call the police at once. |
| Можешь не отвечать сразу же. | You don't have to answer right away. |
| Принцесса сразу же полюбила принца. | The princess fell in love with the prince instantly. |
| Я сразу же заметил Тома. | I spotted Tom immediately. |
| Я сразу же узнал Тома. | I recognized Tom right away. |
| Я сразу же сказал да. | I said yes immediately. |
| Том сразу же вызвал полицию. | Tom immediately called the police. |
| Я сразу же позвонил Тому. | I immediately called Tom. |
| Я сразу же позвонил Тому. | I called Tom right away. |
| Мэри сразу же понравилась Тому. | Tom liked Mary right off. |
| Мэри сразу же узнала Тома. | Mary recognized Tom instantly. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| Не надо плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Не рекомендуется плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Экзамены начинаются сразу после летних каникул. | Exams are right after summer vacation. |
| Я иду домой сразу после работы. | I go home right after work. |
| Я позвоню тебе сразу после встречи. | I'll call you right after the meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Я люблю вздремнуть сразу после обеда. | I like taking naps right after lunch. |
| После работы я сразу пошёл домой. | I went straight home from work. |
Похожие Запросы : сразу же после другого - сразу же после получения - сразу же после этого - сразу же после этого - сразу же после подписания - Сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - Сразу же очевидно