Перевод "сразу после получения уведомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сразу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. | A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Том ушёл сразу после завтрака. | Tom left right after breakfast. |
| При этом после последовало сразу . | Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O. |
| Уведомления Gmail | Gmail Notify |
| Всплывающие уведомления | Pop Up Notifications |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| Не надо плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Не рекомендуется плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Экзамены начинаются сразу после летних каникул. | Exams are right after summer vacation. |
| Я иду домой сразу после работы. | I go home right after work. |
| Я позвоню тебе сразу после встречи. | I'll call you right after the meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Я люблю вздремнуть сразу после обеда. | I like taking naps right after lunch. |
| После работы я сразу пошёл домой. | I went straight home from work. |
| Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой. | Please come home right after school. |
| Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой. | Please come home right after school. |
| Депозитарий и уведомления | Depositary and notifications |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Том собирается позвонить тебе сразу после обеда. | Tom plans to call you right after lunch. |
| Сразу после летних каникул у нас экзамены. | We have exams right after summer vacation. |
| Я буду дома сразу же после работы. | I'll be home right after work. |
| Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина. | I'll do my homework right after dinner. |
| После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| 1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором. | 1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract. |
| Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер | He tweeted right after the sentences were made, saying |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги. | A baby deer can stand as soon as it's born. |
| Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона. | The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth. |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| Уведомления о сообщениях электронной почты | A notifier for new emails |
| Апплет графического уведомления для Prelude | Graphical notification applet for prelude |
| RSS читалка в области уведомления | RSS reader for the notification area |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
Похожие Запросы : сразу после получения - сразу после получения - сразу после получения - сразу после получения - после получения уведомления - после получения уведомления - после получения уведомления - сразу же после получения - после получения уведомления от - Сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после
