Перевод "сразу после получения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сразу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Том ушёл сразу после завтрака. | Tom left right after breakfast. |
| При этом после последовало сразу . | Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| Не надо плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Не рекомендуется плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Экзамены начинаются сразу после летних каникул. | Exams are right after summer vacation. |
| Я иду домой сразу после работы. | I go home right after work. |
| Я позвоню тебе сразу после встречи. | I'll call you right after the meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Я люблю вздремнуть сразу после обеда. | I like taking naps right after lunch. |
| После работы я сразу пошёл домой. | I went straight home from work. |
| Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой. | Please come home right after school. |
| Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой. | Please come home right after school. |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Том собирается позвонить тебе сразу после обеда. | Tom plans to call you right after lunch. |
| Сразу после летних каникул у нас экзамены. | We have exams right after summer vacation. |
| Я буду дома сразу же после работы. | I'll be home right after work. |
| Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина. | I'll do my homework right after dinner. |
| После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер | He tweeted right after the sentences were made, saying |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги. | A baby deer can stand as soon as it's born. |
| Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона. | The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth. |
| Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис. | Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center. |
| Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии. | The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy. |
| Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал | Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that |
| Сразу после выборов не поедет, там следующие намечаются в парламент. | He won't go away right after the election, because . |
| Сразу после землетрясения Франциско создал блог Terremoto Chile (Землетрясение Чили) . | A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit. |
| Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости. | Reactions to the announcement started emerging at once. |
| Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября. | Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16. |
| Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей. | Then he took off to find help for his parents. |
| Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия. | It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. |
| Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена. | Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro. |
| После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал | After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying |
| После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён. | Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased. |
| После установления LAC сразу после победы Китая в 1962 году, ситуация становится еще более запутанной. | With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear. |
| Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза. | Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. |
Похожие Запросы : сразу же после получения - сразу после получения уведомления - Сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - сразу после - после получения - после получения - после получения
