Перевод "средние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Средние века). | (Middle Ages). |
| Вы что живете в средние века? | It seems you live in the Middle Ages. |
| Греция откатывается в Средние века manolada | Greece welcomes the Middle Ages manolada |
| Мои оценки в школе были средние. | My school grades were average. |
| Мои оценки в школе были средние. | My school marks were average. |
| В Средние века носил название Поликандрос. | The Greeks reclaimed it in the 19th century. |
| В результате, средние значения скрывают страдания людей. | As a result, behind the averages, people are often hurting. |
| Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми. | Small and medium sized EU countries feel tricked. |
| Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. | Today it ranks in the middle of the OECD countries. |
| Гильдии были важной частью общества в Средние века. | Guilds were an important part of society in the Middle Ages. |
| В Средние века в городе был свой епископ. | The new city was essentially a colony of Genoa. |
| Проблема задымления Лондона существовала уже в Средние века. | It was after this that the great clean up of London began. |
| Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. | Average incomes are amongst the lowest in the world. |
| В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. | Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. |
| Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века. | It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening. |
| Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века. | Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ... |
| Латинский текст скрижали был известен ещё в Средние века. | The text was first translated into Latin in the twelfth century. |
| Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения. | The research team also compared average outcomes with the two types of surgery. |
| Почему европейцы в Средние Века мало знали о народах Африки? | Why did Europeans know so little about the peoples of Africa during the Middle Ages? |
| Обычнее построением для отряда рыцарей в средние века был клин. | When the Middle Ages were over, the code of chivalry was gone. |
| (перевод ранее опубликован Философия природы в античности и в средние века. | It is at this point that individual souls are united with a material body (i.e. |
| Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении. | For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand. |
| Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии. | Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages. |
| Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло. | Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality. |
| Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются. | This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. |
| Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. | In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary. |
| Во вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США. | Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. |
| Кроме того, средние солнечные сутки увеличиваются на 1,5 мс за 100 тропических лет. | Also, the mean solar day is getting longer at a rate of about 1.5 ms per 100 tropical years. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation. |
| Модель Procter Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей. | The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. |
| Средние месячные температуры меняются от 11,5 C в январе до 12,6 C в июле. | The mean temperature is in January, and in July, with an annual precipitation of about . |
| К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| В горных районах зимы значительно длинней, а средние температуры на 10 меньше, чем в долине. | In the middle of Aragon, which is only above sea level, the annual average temperature is around . |
| Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие. | These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others. |
| Так же в США мелкие банки, которые в основном финансируют малые и средние предприятия, были проигнорированы. | So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. |
| Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал. | As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically. |
| Появились откуда то еще бабы молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей. | Other women, young and handsome, middle aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere. |
| Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки. | However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance. |
| В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского). | During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin). |
| С середины 1990 ых годов африканские экономические системы достигли более высоких темпов роста, чем средние мировые показатели. | Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages. |
| Германия должна проснуться , говорит Оливер Грюн, президент объединения BITMi, которое представляет малые и средние IT компании Германии. | Germany must wake up, says Oliver Grün, president of BITMi, which represents small and medium sized German IT companies. |
| Ещё через миллиард лет вода с поверхности планеты исчезнет полностью, а средние температуры поверхности достигнут 70 С. | After another billion years all surface water will have disappeared and the mean global temperature will reach (). |
| Средние максимальные температуры января меняются от 1 C в северных долинах до 13 С в Саут Джордане. | Average January high temperatures range from around in some northern valleys to almost in St. George. |
Похожие Запросы : долгосрочные средние - средние активы - Средние квадратические - Средние расходы - средние доходы - средние намерения - средние частоты - средние школы - средние усилия - средние потери - средние компании - средние компании - средние точки - средние расходы