Перевод "сроки проектов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сроки - перевод : сроки проектов - перевод : сроки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А какие сроки вы предполагаете для осуществления этих проектов?
And how long do you see these projects taking?
Представителям этих проектов будет предложено содействовать выполнению проекта в соответствующие сроки
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
План должен включать установленные сроки завершения проектов и соответствующие сметы расходов.
This should include target dates for project completion and related cost estimates.
101. Комиссия рекомендует ЦМТ внедрить централизованную систему мониторинга проектов в возможно кратчайшие сроки.
101. The Board recommends that ITC introduces a centralized project monitoring system as soon as possible.
Предельные сроки представления проектов резолюций устанавливаются Председателем по согласованию с Бюро и объявляются достаточно заблаговременно.
1. Abolishes agenda item 2 and replaces it with a general debate for experts, States, intergovernmental organizations and non governmental organizations to contribute to the think tank functions of the Sub Commission, including the use of violations' as examples only for further thematic study
Так, бросается в глаза тот факт, что в приложении не указаны сроки завершения некоторых проектов.
In fact, time lines for the completion of some projects are conspicuously missing from the annex.
ЮНИСЕФ продолжает включать основные показатели и конечные сроки в графики осуществления проектов и генеральные планы работ.
UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans.
Это должно привести к большей ответственности за осуществление проектов в установленные сроки и в рамках бюджета
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget
Например, правительство Великобритании признало, что из за склонности к оптимизму люди могут занижать стоимость и сроки проектов.
The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.
сроки рассмотрения и сроки представления замечаний
dates of review and dates of comment period
Различия в техническом регулировании в России и за рубежом затрудняют выполнение проектов, влекут за собой множество необоснованных технических согласований, увеличивают сроки реализации и стоимость таких международных проектов.
Discrepancies between Russia's technical regulations and those of other countries hinder project implementation and entail numerous technical adjustments, thus prolonging the implementation time and making the projects more costly.
ii) Сроки
(ii) When
Сроки неизвестны.
US imports are from Canada and Europe.
С. Сроки
C. Time frame
Нефиксированные сроки
Various notes associated with the project or a project summary. Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes.
Нефиксированные сроки
.
Сроки осуществления
Dates of implementation
A. Сроки
A. Timing
В. Сроки
B. Timetable
Сроки внесения
Timing
Сроки сева
Time of sowing
Как указывалось выше, цели проектов укрепления безопасности и сроки их полного завершения оказались слишком амбициозными с учетом имеющихся кадровых ресурсов.
As stated above, the objectives of the security projects and the time lines established for full implementation proved to be too ambitious when compared to the available staffing resources.
Цели и сроки
Purposes and time frame
Сроки проведения Ассамблеи
Date of the Assembly
Сроки обзорной Конференции
Time of the Review Conference
Сроки проведения оценки
E. Timing of the evaluation process
f) Сроки осуществления
(f) Implementation dates
А. Сроки внедрения
A. Implementation timetable
Каковы сроки, Ричард?
What's the schedule, Richard?
Нас поджимают сроки.
We got a deadline.
Определение проектов Формулировка проектов
The formulation of the projects
Речь может идти о непрерывном процессе без четких временны х рамок, однако для отдельных проектов и задач следует установить конкретные сроки реализации.
A continuing process without specific timeframes could be established, but individual projects and tasks should be undertaken in accordance with specific deadlines.
долл. США будут в течение двухгодичного периода 2004 2005 годов израсходованы и что все установленные сроки завершения даже приоритетных проектов будут соблюдены.
It appears unlikely that the funds appropriated, representing 6.4 million, will be expended during the 2004 2005 biennium or that all of the time lines set for the completion of even the high priority projects will be achieved.
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage.
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say thou they are time marks to mankind and for pilgrimage.
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say These are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage.
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say, They are timetables for people, and for the Hajj.
Скажи Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа .
Say, These are signs for the people to reckon dates and fix the periods for hajj.
от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Сроки погашения облигаций (т.е.
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
Ответственные учреждения и сроки
Accountable institution and timeframe
а Указаны скорейшие сроки.
a The earliest possible dates are shown.
СРОКИ 12 16 4
Savings 18 21 4
Основные этапы и сроки
Milestones and time line

 

Похожие Запросы : несколько проектов - продажи проектов - сопровождение проектов - список проектов - несколько проектов - конкурс проектов - Примеры проектов - реализации проектов - продвижение проектов - оптимизация проектов - набор проектов - количество проектов