Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.	The convict was pardoned after serving his sentence.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.	Nonetheless, Barack Obama was reelected.
Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.	President Grant had to give up any hope of a third term.
Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.	Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.	Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы.	Sami served his entire sentence and was released from prison.
Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы.	Sami served his entire sentence and was released from prison.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.	The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.	The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок.	By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time.
Ее первый срок в качестве премьер министра (1988 90 гг.) был коротким и неорганизованным.	Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.
farahwardani Это его второй срок.	farahwardani It's his 2nd term.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Десять лет это долгий срок.	Ten years is a long time.
Президентский срок длится четыре года.	The president's term of office is four years.
Его сын отбывает свой срок.	His son is serving his sentence.
Он не успел в срок.	He missed the deadline.
Он не уложился в срок.	He missed the deadline.
Она не успела в срок.	She missed the deadline.
Она не уложилась в срок.	She missed the deadline.
Они не успели в срок.	They missed the deadline.
Они не уложились в срок.	They missed the deadline.

Display this page in English