Срок уже вышел.	Time is up now.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.	The convict was pardoned after serving his sentence.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Уже был звонок?	Has the bell rung yet?
Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок.	Nonetheless, Barack Obama was reelected.
Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.	President Grant had to give up any hope of a third term.
Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.	Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.	This is where old men seem past their political expiration dates.
К 2000 г. средний срок держания акции сократился до восьми месяцев, а к 2008 г. он уже был равен двум месяцам.	By 2000, the average holding period had fallen to eight months by 2008, it was two months.
Сейчас в группу уже вступило уже почти 12 тысяч человек. Это высокий результат за столь небольшой срок.	Twelve thousand people have already joined the group in just a short period of time.
Он уже был одет.	'He was ready dressed.
Я уже там был.	I've already been there.
Я там уже был.	I've already been there.
Том был уже здесь.	Tom was already here.
Ты там уже был?	Have you been there yet?
Я был уже уставший.	I was already tired.
Том уже был женат.	Tom was married before.
Том был уже мёртв.	Tom was already dead.
Конверт уже был открыт.	The envelope's already been opened.
Том уже был пьян.	Tom was already drunk.
Том был уже пьян.	Tom was already drunk.
Том уже был пьяный.	Tom was already drunk.
Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.	Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы.	Sami served his entire sentence and was released from prison.
Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы.	Sami served his entire sentence and was released from prison.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
К 2000 nbsp г. средний срок держания акции сократился до восьми месяцев, а к 2008 nbsp г. он уже был равен двум месяцам.	By 2000, the average holding period had fallen to eight months by 2008, it was two months.
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Я уже был в Америке.	I have already visited America.
Он уже должен был доехать.	He should have arrived by now.
Я уже был в Америке.	I have already visited the United States.
Фильм уже должен был начаться.	The film should have already started.
Ты уже был в Берлине.	You've already been to Berlin.
Ты уже был в Берлине.	You have already been to Berlin.
Я уже был в постели.	I was in bed already.
Том уже должен был приехать.	Tom should've arrived by now.
Том уже должен был прийти.	Tom should've arrived already.
Думаю, ты здесь уже был.	I think you've been here before.
А, я здесь уже был!	Ah, I have been here before!
Он уже должен был приехать.	He must have already come.
Он уже должен был прийти.	He must have already come.

Display this page in English