Срок уже вышел.	Time is up now.
Не верю, что уже год прошел.	I can't believe it's been a year already.
Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей.	He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Как прошел экзамен?	How did the exam go?
В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.	This year, I am too ill to report on the year that has passed.
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
А прошел только час.	And only one hour had passed!
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Как прошел твой день?	How was your day?
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Ты через многое прошел.	You've been through a lot.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Том прошел большой путь.	Tom has come a long way.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.	This is where old men seem past their political expiration dates.
Сейчас в группу уже вступило уже почти 12 тысяч человек. Это высокий результат за столь небольшой срок.	Twelve thousand people have already joined the group in just a short period of time.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Концерт музыканта прошел 29 сентября.	The musician's concert took place on 29 September.
Как прошел Русский марш 2012	How Russian march 2012 went
А ведь месяц почти прошел.	And nearly a month went by .
Как прошел экзамен по математике?	How was the math test?
Поезд прошел рядом с нами.	The train passed by us.
Как у тебя прошел день?	How's your day been?
Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге.	Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April.
Затем в Алматы прошел еще один митинг, менее масштабный (всего 30 человек), но уже 16 февраля.	On February 16th another protest took place in Almaty, this time consisting of only thirty people and focused on the Custom Union's rule prohibiting the import of lacy underwear.
Желающие стать добровольцами могут задавать вопросы и получать ответы от тех, кто уже прошел этот путь.	People who plan to volunteer also join to ask questions and get answers from those who have already gone through the experience.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Прежде всего он прошел к скотине.	First of all he went to the cattle yard.
Но прошел час, он не приходил.	But an hour passed and he did not come.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.	Karenin passed on to the inner apartments.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
Левин не заметил, как прошел обед.	Levin hardly noticed how the dinner passed.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Вчера прошел протест Нам нужна работа .	On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day.
Интерес к полету у меня прошел.	My interest in flying was gone.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок.	He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.
Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента и его Путин уже давно прошел.	Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago.
Второй срок президента	Second rerm for the president

Display this page in English