Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Потерпевший был доставлен в больницу.	The injured victim was taken to the hospital.
Венок был доставлен прямо его жене.	The wreath had been delivered directly to his wife.
Раненый человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Пострадавший человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Травмированный человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Наконец пострадавший был доставлен в больницу.	Finally, the man was transported to hospital.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.
Он был доставлен в больницу на вертолёте.	He was transported to the hospital by helicopter.
Гроб был благополучно доставлен в Британский музей.	The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts.
Первый телескоп был доставлен в 2008 году.	The first antenna was delivered in 2008, the last in 2011.
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.	He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.	Tom was rushed to the emergency room.
Он потерял сознание и был доставлен в больницу.	He lost consciousness and was taken to hospital.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.	The man injured in the accident was taken to the hospital.
Был доставлен в Чичестер, где в скором времени скончался.	This, in my opinion, is all intended by subscription.
Он был доставлен в больницу, где пробыл восемь дней.	He was taken to the hospital where he remained for eight days.
Уголь доставлен?	Was the coal delivered?
Кётце доставлен.	Colonel, we have Wilhelm Coetze here.
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.	The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.	They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Документ был доставлен в Управление федеральной уголовной полиции в Висбадене.	The document was brought to the office the Federal Criminal Police Office in Wiesbaden.
Последний из этих самолётов был доставлен в сентяьре 2007 года.	The last of the three aircraft was delivered in September 2007.
После ареста Фахреддин паша был доставлен в казармы в Каир.	I appeal to you in the name of the Prophet, my witness.
Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами.	He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures.
Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.	He was launched into space by on the STS 71 mission.
Вскоре он был доставлен в , где и скончался от сердечного приступа.	He collapsed in his home in Oxnard, California, from a heart attack.
Третий был доставлен на орбиту шаттлом Дискавери в полёте STS 92.	The third was launched in 2000 aboard STS 92.
4. Данный дипломат был ранен и доставлен в городской терапевтический стационар.	4. This diplomat was hurt and taken to the Medical City Hospital.
Стиль блога доставлен.	Blog style fetched.
Чжао был быстро доставлен в аэропорт Чанша, где самолет был готов доставить его в Пекин.	Zhao was driven to Changsha's airport, where a plane had been prepared to fly him to Beijing.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва.	Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding.
Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук.	Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece.
Сначала он был доставлен в местную больницу, а затем перевезён в Пекин.	Smith was rushed by staff to a local hospital, then transferred to Beijing.
Несколько часов спустя он скончался в больнице Университета Тампере, куда был доставлен.	He was taken to Tampere University Hospital, where he was treated for his gunshot wound.
На поверхность Луны был так же доставлен вымпел с изображением герба СССР.	The perfection of the Moon, and therefore the heavens, was thus preserved.
Он был доставлен в местное отделение полиции, расположенное на улице Светозара Марговича.	2.1 The complainant is a Christian and lived in a village about 10 km from Barisal City, Bangladesh, where his father worked as a clergyman.
Советник Сипахиоглу был срочно доставлен в больницу, где была немедленно начата операция.	Counsellor Sipahioğlu was rushed to the hospital and immediately operated upon.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
В юности был доставлен в Стамбул, где принял ислам и был зачислен в ряды янычарского корпуса.	He was taken to Constantinople as a youth, converted to Islam and enrolled in the Janissaries.
КАК ВАМ УЖЕ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ, НЕ ТАК ДАВНО БЫЛ ДОСТАВЛЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.	AS YOU ARE AWARE, HIS EXCELLENCY MR. MICHAEL CHILUFYA SATA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA HAS BEEN RECEIVING MEDICAL ATTENTION IN LONDON, IN THE UNITED KINGDOM
Был немедленно доставлен в , где и умер от обширного инсульта в 23 22.	He died at 11 22 p.m. in St. Luke's Hospital at the age of 82.
Исмей был доставлен на борт Карпатии и прибыл в Нью Йорк 18 апреля.	He was taken aboard the Cunard liner and arrived in New York on 18 April.

Display this page in English