Перевод "был доставлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

был доставлен - перевод :

Was delivered

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Delivered Promptly Transported Envelope Rushed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Венок был доставлен прямо его жене.	The wreath had been delivered directly to his wife.
Раненый человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Пострадавший человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Травмированный человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.
Он был доставлен в больницу на вертолёте.	He was transported to the hospital by helicopter.
Гроб был благополучно доставлен в Британский музей.	The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts.
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.	He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.	Tom was rushed to the emergency room.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.	The man injured in the accident was taken to the hospital.
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.	The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.	They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами.	He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures.
Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.	He was launched into space by on the STS 71 mission.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва.	Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding.
Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук.	Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.	This package was delivered last night.
Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом.	PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста.	Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.	He was detained and taken to a police station.
В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.	Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.
Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию.	Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги.	The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg.
Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид.	People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken.
Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу.	According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
Вторжение Дацика закончилось в мотеле, где он был окончательно схвачен охранниками и доставлен в правоохранительные органы.	Datsik s invasion spree ended at a motel, where he was finally subdued by security guards and turned over to law enforcement.
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.	The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.
Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.	Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.
По истечении трёх дней Бойс обнял койота, который отнёсся к нему вполне снисходительно, и был доставлен в аэропорт.	At the end of the three days, Beuys hugged the coyote that had grown quite tolerant of him, and was taken to the airport.
Около 2 часов пополудни Освальд был доставлен в здание департамента полиции, где был допрошен детективом Джимом Лавелом по делу об убийстве полицейского Типпита.	At about 2 p.m., Oswald arrived at the Police Department building, where he was questioned by Detective Jim Leavelle about the shooting of Officer Tippit.
Неинтересно обсуждать космическую эру, не увидев флаг, который был доставлен на луну и обратно на Землю на Аполлоне 11.	And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен.	The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned.
21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу.	On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro.
Никаких серьезных ошибок в ходе строительства MRO допущено не было, аппарат был доставлен в Космический центр Кеннеди и 1 мая 2005 года был готов к запуску.	There were no major setbacks during MRO's construction, and the spacecraft was moved to John F. Kennedy Space Center on May 1, 2005 to prepare it for launch.
К примеру, один офицер сказал, что Брага был доставлен в отделение полиции в багажнике патрульной машины, когда другой утверждал, что он был размещён на заднем сиденье салона.	For example, one officer said Braga was transported to the police station in the trunk of a patrol car, while another said he was placed in the backseat.
22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область).	He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
КАК ВАМ УЖЕ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ, НЕ ТАК ДАВНО БЫЛ ДОСТАВЛЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.	AS YOU ARE AWARE, HIS EXCELLENCY MR. MICHAEL CHILUFYA SATA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA HAS BEEN RECEIVING MEDICAL ATTENTION IN LONDON, IN THE UNITED KINGDOM
Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день.	Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day.
В том же самом посте автор рассказывает о своем знакомстве с Марлоном, ребенком с особыми потребностями, который был доставлен в поликлинику, слушая музыку Pink Floyd.	In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd.
Стрекалин, бывший заместитель главы Ялты и годами ранее один из первых ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС, был доставлен в районный госпиталь, где спустя два дня скончался.	Strekalin, a former deputy head of Yalta's city administration and years earlier a Chernobyl first responder, was taken to a local hospital, where he died two days later.
В прошлом году, когда меня арестовали за то, что я был блогером , и оставили без надежды на освобождение, я был доставлен в офис прокурора, который сообщил мне, что меня обвиняют в создании террористической группы.	Last year, while I was imprisoned for blogging and had little to no hope of getting out, I was taken to the office of the public prosecutor, who told me that I was now accused of establishing a terrorist group.

Display this page in English