Венок был доставлен прямо его жене.	The wreath had been delivered directly to his wife.
Раненый человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Пострадавший человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
Травмированный человек был доставлен в больницу.	The injured man was carried to the hospital.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.	The 21 year old was taken to hospital.
Он был доставлен в больницу на вертолёте.	He was transported to the hospital by helicopter.
Гроб был благополучно доставлен в Британский музей.	The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts.
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.	He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи.	Tom was rushed to the emergency room.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу.	The man injured in the accident was taken to the hospital.
Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне.	The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.	They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами.	He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures.
Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.	He was launched into space by on the STS 71 mission.
Товар будет доставлен бесплатно.	The goods will be delivered free of charge.
Это был огромный проект.	It was a huge project.
Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва.	Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding.
Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук.	Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece.
Этот пакет доставлен прошлой ночью.	This package was delivered last night.
Итак это был серьезный проект.	So this was a great project.
Проект призван был стать образцовым.	The project was designed to be exemplary.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом.	PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Виктор Да, этот проект был экспериментальным.	Victor Yes, this is only a pilot project.
Проект так и не был завершён.	The project was never completed.
Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста.	Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.	He was detained and taken to a police station.
В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.	Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital.
В 1954 году эскизный проект был закончен.	In 1954 draft project was completed.
В марте 2009 года проект был закрыт.	The project was ended in March 2009.
Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию.	Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation.
Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги.	The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg.
Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид.	People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken.
Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу.	According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
Вторжение Дацика закончилось в мотеле, где он был окончательно схвачен охранниками и доставлен в правоохранительные органы.	Datsik s invasion spree ended at a motel, where he was finally subdued by security guards and turned over to law enforcement.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.	The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.	The European project was, and is, a great political idea.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.	The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.

Display this page in English