Перевод "который был доставлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Словарь, который я купил, всё ещё не был доставлен мне. | The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. |
| Венок был доставлен прямо его жене. | The wreath had been delivered directly to his wife. |
| Раненый человек был доставлен в больницу. | The injured man was carried to the hospital. |
| Пострадавший человек был доставлен в больницу. | The injured man was carried to the hospital. |
| Травмированный человек был доставлен в больницу. | The injured man was carried to the hospital. |
| 21 летний водитель был доставлен в госпиталь. | The 21 year old was taken to hospital. |
| Он был доставлен в больницу на вертолёте. | He was transported to the hospital by helicopter. |
| Гроб был благополучно доставлен в Британский музей. | The piece is now in the Boston Museum of Fine Arts. |
| Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи. | Tom was rushed to the emergency room. |
| Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения. | The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. |
| Пострадавший в несчастном случае мужчина был доставлен в больницу. | The man injured in the accident was taken to the hospital. |
| По истечении трёх дней Бойс обнял койота, который отнёсся к нему вполне снисходительно, и был доставлен в аэропорт. | At the end of the three days, Beuys hugged the coyote that had grown quite tolerant of him, and was taken to the airport. |
| Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. | They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. |
| Неинтересно обсуждать космическую эру, не увидев флаг, который был доставлен на луну и обратно на Землю на Аполлоне 11. | And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. |
| Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами. | He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures. |
| Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71. | He was launched into space by on the STS 71 mission. |
| Товар будет доставлен бесплатно. | The goods will be delivered free of charge. |
| Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии. | He was taken to hospital where he remains in a stable condition. |
| Баракат был доставлен в больницу Эль Ножа с внутренним кровотечением после взрыва. | Barakat was taken to El Nozha hospital after the attack where he suffered internal bleeding. |
| Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук. | Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece. |
| Этот пакет доставлен прошлой ночью. | This package was delivered last night. |
| Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом. | PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling. |
| Экипаж самолета уже доставлен в Братск. | The flight crew has already been delivered to Bratsk. |
| Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день. | Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day. |
| В том же самом посте автор рассказывает о своем знакомстве с Марлоном, ребенком с особыми потребностями, который был доставлен в поликлинику, слушая музыку Pink Floyd. | In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd. |
| Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста. | Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days. |
| Он задержан и доставлен в полицейский участок. | He was detained and taken to a police station. |
| В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу. | Being in critical condition the victim has been rushed to the hospital. |
| Который это был? | Which one was it? |
| Бен Ладен, из богатой Саудовской семьи был доставлен туда, чтобы помочь провести и совместно профинансировать операцию. | Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги. | The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg. |
| Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид. | People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken. |
| Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| Вторжение Дацика закончилось в мотеле, где он был окончательно схвачен охранниками и доставлен в правоохранительные органы. | Datsik s invasion spree ended at a motel, where he was finally subdued by security guards and turned over to law enforcement. |
| Человек, который был лучше . | The Better Man. |
| В прошлом году, когда меня арестовали за то, что я был блогером , и оставили без надежды на освобождение, я был доставлен в офис прокурора, который сообщил мне, что меня обвиняют в создании террористической группы. | Last year, while I was imprisoned for blogging and had little to no hope of getting out, I was taken to the office of the public prosecutor, who told me that I was now accused of establishing a terrorist group. |
| Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям. | The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike. |
| Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля. | Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April. |
| Около 2 часов пополудни Освальд был доставлен в здание департамента полиции, где был допрошен детективом Джимом Лавелом по делу об убийстве полицейского Типпита. | At about 2 p.m., Oswald arrived at the Police Department building, where he was questioned by Detective Jim Leavelle about the shooting of Officer Tippit. |
| Который из них это был? | Which one of them was it? |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен. | The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. |
| 21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу. | On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro. |
| Был проведён эксперимент, который доказывает это. | We know this because they did an experiment. |
| Это был жест, который завершил кризис. | It was a gesture that ended a crisis. |
Похожие Запросы : был доставлен - был доставлен - был доставлен - был доставлен - был доставлен - был доставлен - был доставлен - был доставлен - заказ был доставлен - был доставлен из - был уже доставлен - он был доставлен - Проект был доставлен - был доставлен сегодня
