Во первых, в октябре 2001 г. фирма City Index создала рынки сделок на срок на основе внутренних цен Соединенного Королевства Великобритании.	First, in October 2001, the spread betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
Увеличивает срок разрешения на работу.	It is also increasing the duration of work permits .
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Операции на основе сценариев	Script actions
14. постановляет, что на основе достигнутых между членами Комитета договоренностей по составу бюро Комитета и его вспомогательных органов на третий срок выборы должностных лиц Комитета на третий срок следует провести в начале сорок шестой сессии Комитета	14. Agrees that, on the basis of agreements to be reached among the members of the Committee on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third term, the election of the officers of the Committee for the third term should be conducted at the beginning of the forty sixth session of the Committee
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Почему Трамп останется на второй срок	Why Trump Will Win a Second Term
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Игра была отложена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Игра была перенесена на неопределённый срок.	The game has been indefinitely postponed.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.	The NPC is elected for a term of five years.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.	President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.
Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме.	Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.	Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.	We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.	My driver's license will expire next week.
Мэр и семь членов совета избираются на четырёхлетний срок.	The mayor and the seven councillors are elected to four year terms.
Он был выбран на второй срок в 1968 году.	He was elected to a second term in 1968.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term

Display this page in English