Срок погашения	Saturday
a) характер и срок погашения обязательств по пассивам	(a) Nature and term of the liabilities
Срок погашения при последнем варианте составляет 23 года без грационного периода.	The payment schedule of the latter option is 23 years without a grace period.
Валюта платежа	Currency of payments
Обработка платежа	Processing Payment
Ввод платежа	Enter or schedule?
Сумма платежа	Periodic Payment
Данные платежа	Schedule Details
Сумма платежа	Total payment
Сумма платежа	Periodic Payment
Название платежа	Schedule name
Адрес платежа	Means of delivery Billing address
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.	And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
Средства платежа являются основным отличительным фактором, а мотивы платежа имеют второстепенное значение.	The means of payment is a major discriminatory factor and the rationale behind the payment is subsidiary.
Не указанна сумма платежа	No amount for payment selected
Объявлено Получено Дата платежа	Pledges Collections Date paid
Каковы условия платежа (кредитов)?	What are the payment terms (credits)?
Условия погашения	Terms of repayment
Правильно составленное предложение должно включать технические характеристики оборудования цену стоимость транспортировки, если это необходимо гарантию срок поставки условия платежа.	A valid proposal should include technical characteristics of the equipment price transportation costs, if any guarantee date of delivery terms of payment.
Для оставшейся части задолженности устанавливался 25 летний срок погашения по рыночным ставкам с 5 летним грационным периодом.	The remainder would be rescheduled at market rates over 25 years with a five year grace period.
vi) условия поставки и платежа	terms of delivery and payment
в момент фактического поступления платежа).	However, in practice it is likely that data on many items are only available on an actual receipts (and payments) basis.
Невозможно получить данные для платежа	Unable to load schedule details
После встречи на высшем уровне в Вене в 1987 году Парижский клуб предоставил пяти странам максимальные условия погашения задолженности, в том числе 20 летний срок погашения с 10 летним грационным периодом.	Following the 1987 Venice summit, the Paris Club extended maximum repayment terms with 20 year maturity and 10 years apos grace to five countries.
Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период.	We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further.
Согласно этим условиям для займов, предоставленных по линии ОПР, устанавливается 20 летний срок погашения с 10 летним грационным периодом.	The terms reschedule ODA loans over 20 years with a grace period of 10 years.
Сроки погашения облигаций (т.е.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
7. Условия погашения аванса	7. Conditions for repayment of advance
Проблему осложняет тот факт, что быстро приближается и срок погашения других займов, взятых действующим правым правительством за 10 летний период.	Compounding the problem is the fact that the deadline for repayment of other loans incurred by the current right wing government during its 10 year rule is also approaching fast.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Вычисляет сумму платежа в указанный период амортизации.	PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта.	Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date.
Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта	Next due date is prior to opening date
1993 годах Возмещение Дата платежа Дата возмещения	B. Disbursements in 1992 93 Reimbursement Date Disbursed Date reimbursed
Почему лидеры Европейского Союза противятся референдуму и отказываются продлить хотя бы на несколько дней наступающий 30 июня срок очередного платежа Греции в адрес МВФ?	Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?
6. Целевые сроки погашения аванса	6. Target date for repayment of advance
а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или	(a) The currency of payment specified in the original contract or
Бумажные деньги древняя технология и неудобное средство платежа.	Paper money is an ancient technology and an inconvenient means of payment.
Да. И напоминать мне о приближении срока платежа	Yes, remind me when the payment is due
h) валюта и способы платежа за тендерную документацию	(h) the currency and means of payment for the solicitation documents
с) валюта и условия платежа за предквалификационную документацию	(c) the currency and terms of payment for the prequalification documents
h) валюта и способы платежа за тендерную документацию	(h) The currency and means of payment for the solicitation documents
с) валюта и условия платежа за предквалификационную документацию	(c) The currency and terms of payment for the prequalification documents

Display this page in English