Перевод "ставка налогообложения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод : ставка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ставка дом | Betting the House |
| Ставка на МВФ | Banking on the IMF |
| Но это плохая ставка. | But this is a bad bet. |
| Это была плохая ставка. | That was a bad bet. |
| Проигрышная ставка Китая против Америки | China s Bad Bet Against America |
| Будет ли меняться процентная ставка? | Will the interest rate change? |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| Американская общественность сильно возражает против повышения налогов, тем не менее, существующая ставка налогообложения (в пределах 18 от национального дохода) является недостаточной для оплаты основных функций правительства. | The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government. |
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| Средняя тарифная ставка Индии около 30 . | India's average tariff rate is around 30 . |
| Самая последняя ставка была в 6,1 . | The most recent rate was 6.1 . |
| Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 . | 10 13 is a comfortable rate for investment loans. |
| Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США. | Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. |
| Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . | At present, the interest rate is less than 0.5 . |
| Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня. | But the interest rate is 20 per cent per four days. |
| Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. | Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. | France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. |
| Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. | France s bet on nuclear power is a more proven option. |
| Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. | The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. |
| Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых). | In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997. |
| Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование. | Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending. |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. |
| У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. |
| Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной? | One may ask how can an interest rate be negative? |
| Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной? | But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one? |
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 . | In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России. | A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia. |
| Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| b) поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения. | Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. |
| Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. | Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. |
| Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
Похожие Запросы : ставка налогообложения бизнеса - ставка налогообложения для корпораций - ставка налогообложения для физических лиц - ставка ставка - ставка ставка - ставка - Ставка - вопросы налогообложения - система налогообложения - субъект налогообложения
