Перевод "сталкиваются с серьезными последствиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Consequences Fallout Consequence Repercussions Effects Serious Severe Injuries Issues Problems Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.	Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.
Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.	But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
Если сейчас не защитить оставшиеся леса, в будущем государство столкнется с серьезными экологическими последствиями.	If the remaining forest areas are not protected, the country will face severe environmental consequences in the future.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.	But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
В Афганистане война продолжается при других обстоятельствах, с серьезными последствиями для региона, да и для всего мира.	In Afghanistan, war continued under different circumstances, with serious ramifications for the region and, indeed, the world.
Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.	But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.
Каковы бы ни были их исторические разногласия, Южная Корея и Япония обе сталкиваются с серьезными рисками в их непосредственной близости.	Whatever their historical disagreements, South Korea and Japan both face serious risks in their immediate neighborhood.
Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.	Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Все больше людей признают, что свободная финансовая политика была плохой экономической политикой, с серьезными последствиями для макроэкономических взглядов, политики и конституций.	Increasingly, people recognize that loose fiscal policy was poor economic policy, with serious implications for macroeconomic thinking, politics, and constitutions.
Но попытка управлять революциями, которые они не полностью понимают было бы ошибкой с потенциально серьезными негативными последствиями для всех участвующих сторон.	But attempting to direct revolutions that they do not fully understand would be a mistake, with potentially serious negative consequences for all parties involved.
Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии.	For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.
Обе страны также сталкиваются с серьезными искажениями цен, вызванными проводимой монетарной политикой количественных смягчений, что привело к отрицательным реальным процентным ставкам.	Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
На кону находится душа развивающегося Таиланда с весьма серьезными последствиями для развивающихся демократий в других местах, а также для более широкого международного сообщества.	At stake is the soul of an emerging Thailand, with far reaching ramifications for developing democracies elsewhere as well as the broader international community.
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,	Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.	The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Давай будем серьезными.	Let's be serious.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.	New models that extend long periods of time are hard.
Они должны столкнуться с последствиями своего действия.	They should face the consequences of their action.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.	However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges 160 as it always has.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Новый стиль с его последствиями нам православным неприемлем.	This new style with the consequences that it entails is unacceptable to us Orthodox.
Вместо того, чтобы служить источником стабильности, как это было в прошлом, эта взаимная зависимость ведет Россию к политической и экономической изоляции с серьезными последствиями для жизнедеятельности простых россиян.	Instead of serving as a source of stability, as it did in the past, this mutual dependence is driving Russia toward political and economic isolation with serious consequences for ordinary Russians livelihoods.
отмечая, что явление Эль Ниньо носит циклический характер и что оно может приводить к возникновению масштабных стихийных бедствий, чреватых серьезными последствиями для человечества,	Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.

Display this page in English