Перевод "стандартная процедура" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процедура - перевод : процедура - перевод : стандартная процедура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стандартная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
This is standard procedure.
Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских.
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Согласительная процедура прекращается
The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.
It's routine procedure.
Это обычная процедура.
This is the regular procedure.
Процедура та же.
The procedure is the same.
Почему эта стандартная модель несовершенна?
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Почему эта стандартная модель несовершенна?
Why is the Standard Model flawed?
Процедура и последствия заявлений
Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.
A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная.
The Nintendo 64 supports 16.8 million colors.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если
4. A conciliation is international if
Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.
A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.
I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.
Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому).
The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed).
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало .
A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined .
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Стандартная Windows Aero с некоторыми отключенными возможностями (например, прозрачность окон и Windows Flip 3D).
Windows Aero (including Windows Flip 3D) is not included in the Starter and Home Basic editions.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.
It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Одна стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется Чудо хлеб .
One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread.
Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке.
You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.
As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working.
Пока это всего лишь стандартная клавиатура, но, конечно, я могу масштабировать ее, чтобы было удобно работать руками.
Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
Стандартная разметка с сектором 20 на вершине была создана в 1896 году плотником из Ланкашира Брайаном Гамлином.
The standard numbering plan with a 20 on top was created in 1896 by Lancashire carpenter Brian Gamlin.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.

 

Похожие Запросы : стандартная рабочая процедура - Стандартная операционная процедура - стандартная процедура тестирования - стандартная процедура для - процедура - Процедура, - стандартная статья - стандартная колея - стандартная формулировка - Стандартная лекарственная - стандартная калибровка