Вой становился всё громче и громче.	The howls grew louder and louder.
Вой становился всё громче и громче.	The howling grew louder and louder.
Становилось все громче и громче.	It was getting louder and louder.
Подкуп голосов становился все более неэффективным.	Vote buying became increasingly insufficient.
Смеялись все, а Том громче всех.	Everybody laughed, Tom loudest of all.
Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.	Speak louder so everyone can hear you.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.	In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Пожалуйста, говори громче, чтобы все смогли услышать тебя.	Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Он говорил всё громче и громче.	He spoke more and more loudly.
Громче слов.	Louder Than Words.
Громче, пожалуйста.	Louder, please.
Говорите громче!	Speak louder!
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.	But over the years the blog became more and more politicized.
Китай становился слишком большим.	China was becoming too big.
Говори громче, пожалуйста.	Speak louder, please.
Сделай музыку громче!	Turn up the music!
Пожалуйста, говорите громче.	Please speak more loudly.
Пожалуйста, говори громче.	Please speak more loudly.
Говори чуть громче.	Speak a little louder.
Говори немного громче.	Speak a little louder.
Том постучал громче.	Tom knocked louder.
Говори громче, пожалуйста.	Please speak louder.
Говорите, пожалуйста, громче.	Please speak louder.
Конфликт все больше становился экономическим соревнованием , пишет г н Энглунд, войной заводов .	The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories.
На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.	The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.
С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.	Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.
Грин смеется громче всех.	Greene laughs the hardest.
Сделай радио чуть громче.	Turn the radio up a little.
Дела говорят громче слов.	Actions speak louder than words.
Пожалуйста, говорите чуть громче.	Please, speak a little louder.
Шум постепенно стал громче.	The noise gradually became louder.
Кричи как можно громче.	Scream as loud as you can.
Кричите как можно громче.	Scream as loud as you can.
Том храпит громче Мэри.	Tom snores louder than Mary.
Том храпит громче Мэри.	Tom snores louder than Mary does.
Том говорил громче обычного.	Tom spoke louder than usual.
Том с возрастом становился всё красивее.	Tom became more and more handsome as he grew older.
Нет , еще громче прокричали они.	No! they said, their voices growing louder.
Шум голосов заключённых становится громче.	The buzz of the inmates voices gets louder.
Эй, Аяко! Говори громче, пожалуйста.	Hey, Ayako! Please speak more loudly.
Пустые банки гремят громче всего.	Empty vessels make the most noise.
Том говорил громче, чем нужно.	Tom was talking louder than he needed to.
Том говорил громче, чем обычно.	Tom spoke louder than usual.
Несмотря на это, по прошествии времени, союз Национального Фронта и Кашани становился все более хрупким.	However, as history unfolded, the alliance of the National Front and Kashani became a fragile one.
Тут вдруг заговорило несколько голосов, и высокий дворянин с перстнем, все более и более озлобляясь, кричал громче и громче. Но нельзя было разобрать, что он говорил.	At this several voices were heard, and the tall landowner with the ring, growing more and more spiteful, shouted louder and louder but it was impossible to make out what he was saying.

Display this page in English