Перевод "становится важным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

ключевые слова : Important Seem Deal Case Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.	As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.	During this period, the city became an important center of Buddhism.
Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны	Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.	It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.	A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города.	After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875.
Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.	Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.
Вопрос становится более важным, если человек имеет хорошую возможность провести в этой компании всю трудовую жизнь.	The question carries more weight when there's a good chance that person might spend their entire career there.
И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов.	And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ.	Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
Если ответом на первые два ответа будет нет а мне кажется, что так и будет, третий вопрос становится жизненно важным.	If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
И хотя существует все больше ситуаций и контекстов, в которых становится все сложнее воспользоваться военной силой, она остается важным источником власти.	While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, важным качеством становится осторожность, а грандиозные концепции могут представлять серьезную опасность.	When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.
и очень очень важным.	It was really, really hot.
Документ не был важным.	The paper wasn't important.
Что является более важным?	What's more important?
Том был важным человеком.	Tom was a big man.
Кроме многочисленных политических и межэтнических последствий этого события крайне важным становится вопрос как могла мобилизоваться столь большая группа людей в столь короткие сроки?	Besides the many political and ethnic implications of the riots, an important question is how did such a large group of protesters mobilize?
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Мир становится теснее	The world is closing in
Небо становится облачным.	The sky is becoming cloudy.
Небо становится светлей.	The sky is getting light.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Тому становится лучше.	Tom is getting better.
Ему становится лучше.	He is getting better.

Display this page in English