Перевод "становится меньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

становится - перевод :

Is getting

становится - перевод :

Is emerging

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.	A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.	War and force may be down, but they are not out.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.	As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.	Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.
И когда зелёный взаимодействует с синим, смотрите, зелёный становится больше, а синий меньше.	And so when a green interacts with a blue, you'll see the green gets larger and the blue gets smaller.
Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.	The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .	Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment.
С потеплением также возрастает риск засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.	Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности.	If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .	Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.
С потеплением также возрастает рис засух даже там, где осадков не становится меньше, повышенное испарение высушивает почвы.	Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер Бэрд собрал команду ученых для исследования.	When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Финансовый застой от режима жесткой экономии будет меньше в этом году, так как Европейская комиссия становится более политически мягкой.	The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.
Мне не кажется, что моя связь с персонажами, которые мне нравятся, становится меньше только потому, что я не японка .	I don't feel any less of a connection to the character just because I'm not Japanese.
Мы убили уже очень многих, говорит она. Но не важно сколько мы убиваем, кажется, что меньше их не становится .	We have killed so many already, she says. But no matter how many we kill, it seems like we have the same amount of rats.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.	While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Как говорится в докладе, уже сейчас стихийные бедствия становятся более частыми и интенсивными, земли и воды становится меньше, доступ к ним затрудняется, поэтому становится все труднее повысить производительность сельского труда.	Already, the report says, natural disasters are more frequent and intense, land and water are becoming more scarce and difficult to access and it is getting harder to achieve increases in agricultural productivity.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Но в то время как национальная идея заключается в триумфе над бедственным положением, удовольствия в публичной демонстрации становится сравнительно меньше.	But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.
Поэтому помнить об этом сегодня еще важнее, так как этих угроз не становится меньше, они только трансформируются и меняют свое обличие.	It is all the more important that we remember this today, because these threats are not becoming fewer, but are only transforming and changing their appearance.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic

Display this page in English