Перевод "становятся актуальными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становятся - перевод :

ключевые слова : Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В XX веке идеи республиканизма становятся актуальными в большинстве стран Ближнего Востока, а монархии были свергнуты во многих государствах региона.	The 20th century saw republicanism become an important idea in much of the Middle East, as monarchies were removed in many states of the region.
Вопросы безопасности, с которыми сталкивается регион, начиная от проблемы Корейского полуострова до результатов предстоящих осенью выборов в Мьянме (Бирма), становятся все более актуальными.	The security issues facing the region, from the Korean peninsula to the outcome of the upcoming elections in Myanmar (Burma) this autumn, have grown more pressing perhaps all the more so in view of reports that North Korea is assisting Myanmar s ruling generals to develop nuclear capabilities.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.	Two central questions raised by Young remain topical today.
Несколько твитов с хэштегом kevenge от 25 февраля кажутся весьма актуальными	Some kevenge tweets from today (25 February) seem appropriate
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.	Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
Вряд ли, нужно проводить параллели с актуальными представлениями о мусульманах и исламе.	The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.	Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.	During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.	We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
Никогда эти проблемы не были такими большими или более актуальными, чем они являются сегодня.	Kita belum pernah menemui tantangan yang sedemikian besarnya atau lebih mendesak dibandingkan dengan kondisi terkini.
Такие вопросы становятся более актуальными, по мере того как все большее количество стран, а также само Европейское Сообщество, включаются в дебаты по поводу того, стоит ли передавать финансовое регулирование в руки одного всеобъемлющего и всемогущего органа.	Such questions are gaining in urgency as more and more countries, and the European Union itself, debate whether or not to consolidate financial regulation under the umbrella of one all powerful body.
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Такие страны становятся индустриально развитыми.	These are the economies that industrialize.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.	Fake elections are rapidly become the norm.
Они становятся похожими на планеты.	They start looking like planets.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
И эти препараты становятся общими.	And these drugs are going generic.
Случаи самоубийства становятся более частыми.	Suicides are on the rise.

Display this page in English