Десяти?	I say.
На спасательной шлюпке есть место только для десяти человек.	There's only space for ten people in the lifeboat.
Для десяти дополнительных заседаний Комитета предусматривается составление кратких отчетов.	5.2 The complainant observes that his case was cited in a study prepared by a multidisciplinary group on shortcomings in the Canadian system of public hearings for refugees in Canada, in October 2000.
Для проведения обзора была создана группа из десяти экспертов.	A team of 10 reviewers had been established.
Вычисляем это для десяти, вычисляем для нуля, и вычитаем одно из другого.	And we evaluate this at ten, and we evaluate it at 0, and then we subtract the difference.
Около десяти.	Probably about ten.
Так, для модного обзора на десяти страницах (эквивалентно десяти нарядам) я должен быть готов создать как минимум пятнадцать образов.	So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them.
Каждое из перечисленных действий относится к альтернативным причинам нашей проблемы, таким как, закончилось масло, закончился бензин, стрелка топлива заблокирована или стартер сломался.	All of those relate to alternative reasons why the car might not be starting, like no oil, no gas, the fuel line might be blocked, or the starter may be broken.
Для того, чтобы вымыть их все, требуется околь десяти дней.	It takes approximately ten days to clean them all.
Посчитай до десяти.	Count to ten.
Посчитайте до десяти.	Count to ten.
Сосчитай до десяти.	Count to ten.
Сосчитайте до десяти.	Count to ten.
И десяти ночей,	And the Ten Nights,
И десяти ночей,	And by oath of ten nights.
И десяти ночей,	and ten nights,
И десяти ночей,	And by ten nights,
И десяти ночей,	By the ten nights (i.e. the first ten days of the month of Dhul Hijjah).
И десяти ночей,	And ten nights.
И десяти ночей,	and the ten nights,
И десяти ночей,	And ten nights,
Даже меньше десяти.	Ten feet, not even.
Десять из десяти.	Gold star on that one.
Около десяти тысяч.	Let's see.
Без десяти час.	It is 10 minutes to the hour.
До десяти вечера?	Till 10 00 at night?
Не до десяти.	You're so ridiculous.
Без десяти час.	It's ten to one.
Около десяти тысяч.	Around 10,000.
Предыдущие паспорта действительны в течение десяти лет (для взрослых) и пяти лет (для детей).	Earlier passports are valid for ten years (adults) or five years (children).
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).	Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Для усыновления (удочерения) ребенка, достигшего возраста десяти лет, необходимо его согласие.	In order for a child who has reached the age of 10 to be adopted, the child must give his or her consent.
для усыновления ребенка, достигшего возраста десяти лет, необходимо его согласие (статья 124.5)	124.4) The consent of the child is required in cases of the adoption of children aged 10 years or older (art.
Надеюсь все? Более десяти?	Hopefully everybody? More than 10?
Это один из десяти.	It is one in ten.
Сейчас без десяти одиннадцать.	It is ten minutes before eleven.
Я приду к десяти.	I'll come by 10.
Я уснул около десяти.	I went to sleep about 10 o'clock.
Сейчас около десяти часов?	Is it about ten o'clock?
Сейчас без десяти девять.	It's ten to nine.
Я считаю до десяти.	I count to ten.
Десяти тысяч иен достаточно?	Is ten thousand yen enough?
Было около десяти часов.	It was close to 10 o'clock.
Сейчас без десяти два.	It's ten minutes to two.
Пятью два равняется десяти.	Five times two equals ten.

Display this page in English